老的小区都叫**新村或者***村，比如大华二村，梅陇七村这种用英文怎么写?

dahua 2 village，meilong 7 village吗?

New housing development
Village是乡下那种村子。。。

你写收信地址写汉语拼音就行了，这是给中国的邮递员看的。

讲真，如果用于海淘，你还不如写拼音

这拼音就可以了。

拼音没问题

门牌号就够了 为什么还要写xx新村这种

拼音就好了
你翻译出来了 人家怎么翻译回去？

举例 你把 matrix 翻译成 黑客帝国
第二个人不知道 这个关系 将 黑客帝国 以 hackers empire 说给老外听 老外表示 wtf。

同理 你一旦翻译后 你不告诉任何一方这个原来是啥 不管外国人 本国人都不知道这是什么地方

1号线彭浦新村报站就是拼音

new estate

不是，写申请旅游签证的资料表。

community如何？

一样，我申请签证都是写拼音的，这些东西不管是干什么用的，最终都是末端投递的人看，他们又不懂英文。

本帖最后由 fooltiger 于 2015-7-18 15:40 通过手机版编辑

明白了

天朝公交系统英语报站时，都这么报的

如果是亚马逊直邮，你只要留对手机号码，他会用中亚的地址给你送，因为我有次填地址，忘记填门牌号了，照样一个联系电话不打送到。

不写，只写哪条路几号就可以

新村就是new york啊 高大上

新村不是牛顿？

http://hk.centamap.com/gc/home.aspx

可参考香港的地图网站

以前公交报站是new estate

我是写village

就写拼音吧，旅行社说英文地址空着不写也没关系。

newly state

汉语拼音啊

我乐高补件都是直接写中文 本来就是给中国邮递员看的 矫情什么英文啊