文不对题，想到索尼Walkman的中文本地化
按键时代（A25/ZX100及之前）除了中文简繁之外所有语言（当然包括日语）都采用了针对低分屏优化的粗体字，只有中文还在用点阵字
到了触屏时代（黑砖之后）除了简繁中文都采用了类似于等线light那种细体，只有中文用了粗体。
我寻思日文里面繁体中文字库都含的差不多了吧，做两套字体不麻烦吗

—— 来自 HUAWEI VIE-AL10, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.1.2

这个字体很可能只包含日文假名，发行地区语言的字母表和数字。日语都不一定全，更别说中文和韩文字符了。

你长期做美术工作就知道 因为冠绝全球第一的字数数量 导致简体字库的字体其实非常贫乏 英语就十个数字52个大小写字母 日语的汉字也不是那么多...

唔，我不太认同字库问题的说法。纯数字的部分和普通文字可以分别设置两个不同字体啊，没有理由要整个游戏的文字只用一种字体不是么？

中文字体那成本，啧啧

字母就52个…………汉字你自己数一下首页随便点几下能出现多少个

这个也看情况，有的环境也许要改引擎才能做到...

老板还嫌弃过思源丑

差得多，日本常用汉字只有2000，中国大陆第一个字符集gb2312（基本等同于最常用的字）6000+，cjk的基本区有20000+字（当然cjk包括中国不常用而日本韩国等会用的字），而中国绝大多数网站至少支持到扩展A区（再多大几千字），知乎这种甚至丧心病狂地支持到E。所以日本字体是远远不够用的。我之前做海报试过日本字体（设计水平确实很高），基本只能用在标题，确切说那种你绞尽脑汁用大白话写的标题上

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

繁体不是更多？为什么简体就冠绝第一了？求解

那我可能外行了用其他地方的思维考虑这个问题。实际上不止这种明显的字体区别，有些场所对字体管的更细。比如中西文混排时，因为很多中文字体里面英文字符的宽度和字间距都没有特别调试，和标准的英文字体差别很大，会看起来突兀；这时用排版软件能给所有英文字符设置用另外的字体。诸如此类，以前在游戏里面看到类似问题我也就吐槽一下，没有细想

还是说回来，在一个游戏里面放两种字体应该不会很难实现吧。不要求很细致，只是这贴里面的例子，专门显示数字的地方单独用一个字体会很麻烦吗？

是为了视觉的整体统一性。你仔细看看中文和韩文里那个英文及数字字体的笔触，粗细和旁边的中文字体的粗细是一致的。中文韩文字体笔画多，为了提高辨识度，相较原来的英文/日文假名字体，笔画是调细过的，如果英文/日文假名字体是bold的话，中文韩文那个就差不多是regular，整体细了一圈，如果字母数字部分不做调整，反而会不协调。

和汉字并行的那个这样做可以理解，楼主主要是为最上面那一排的阿拉伯数字吧，为什么不单独用那个专用字体

这个恐怕涉及到程序的底层机制了，没用过就不好说一定不方便或者一定方便了……

因为GB18030是既有简化字也有繁体字的（罕见字兼容、古籍排版需求）