翻译成 old son of bitch.

应该是 son of old bitch

去哪发邮件给他们说明一下这个错误？

居然还能上国际新闻。

old不是后面短语的定语吗？

http://edition.cnn.com/2015/04/0 ... ar-curse/index.html

喷了，还真是。

old son of bitch 没错，老修饰逼样，还可以说小逼样

son of bitch已经是一个完整的短语结构了bitch老与不老都不是重点。

Sob是固定用法，和比样是一样的，老也可以理解为形容比样

逼养的是个固定用法 老逼养的就是指老年的逼养的
小逼养的 就是指小孩儿
我觉得楼主中文还不如CNN专业

可以申请ZZ避难了，无心插柳柳成荫

老毕也算是在国际上出名了