我能想到的有

君王：朕、孤、寡人、孤王、本王
后妃：奴婢、妾身、本宫、哀家
臣：臣、微臣
官：本官、本府、本阁、下官
宦官：奴才、咱家
武将：本官、末将、下官
僧：小僧、老僧、贫僧、洒家
道：贫道
尼：贫尼
夫：不详
妻：奴家、妾身、贱妾
男性长者：老朽、老夫
女性长者：老身
读书人：在下、不才、区区、小可、小生

大家一起来补齐一下，最好按分类来

英文:I

女皇可以用we

草民刘罗锅前来报道

小黄文：本大雕

老娘一逼夹死你

奴家这俩字儿我一直觉得特别骚，被赋予了傻硬的魔法力量。

私 用的挺多的吧

看到在下第一反应是泥潭古兰佐

Posted by Vivo NEX S
您，你，尔TGFC·NG

Posted by OnePlus GM1910
一些日语作品比如柯南，把第一人称强行翻译成在下小生什么的我觉得是吃饱了，还嫌自己不够翻译腔吗？TGFC·NG

自称自己名字的.
姓加某的
还有个吾

Posted by: Xiaomi Redmi Note 3
人家，宝宝，宝贝
老子，俺，爸爸我，爷爷我
小弟，足下，本屌
本座
鹅
老怪，全名