妹子在日本神社求了个签，我狗啃日语看了下貌似还行，但还想详细了解下
日语吊大的能否大致帮看看，激骚酬谢
thx

知道是上签就行了
这是门买卖，不用太介意内容

就是中文你也是看不懂的，
不然解签的人吃什么？

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: iPhone[/size][/color]
第一项古文 我得翻字典才能知道 第二项 简单翻译就是 去灾集福 如履平地 顺风之舟一般的有贵人相助之福 请不要失去信心 勇往直前 后面相对简单了 就是你每项的运势

[i] 本帖最后由 20150000 于 2017-5-16 17:46 通过手机版编辑 [/i]

有道翻译拍照翻

背面应该有一首全汉字的签诗啊

其它没所diao谓，最关键是恋爱那行，この人となら幸福あり、和这个人在一起可以得到幸福，恭喜lz

运势大吉 四个汉字，
你还说狗啃日语觉是还行，哈哈

记得某部日剧里有个求签的片段，里面求到的都是好的签，里面的演员都吐槽说是不是神社现在只有好签了。

愿意口就能得到幸福！

上次在新宿边上乱逛，看到一个神社随便求了一签
NO.1第一番 大吉
我是不懂日本的习俗，同行的朋友也不懂，但他瞎几把骗我，说日本人求好签都是绑在那边绳子上的
我tm也去绑了
后来才知道抽到吉都是带回家当护身符的，抽到凶才绑的！
我的第一番大吉
妈的下午去富士山滑雪手机就掉了

这算划胖嘛？

木板小马之类是这样的。
另外，破魔矢是有讲究的，带回家，第二年过年时带神社去烧掉。