只知道是一段兄弟之间的对话，哥哥和自己的老婆感情不好，对弟弟发表意见。摘自夏目漱石的《行人》。看懂的翻译一下。
私は飯櫃を向うへ押してやりました。兄さんは自分でしゃもじを取って、飯をてこ盛（もり）にもり上げました。それからその茶碗を膳（ぜん）の上に置いたまま、箸（はし）も執（と）らずに私に問いかけるのです。
「君は結婚前の女と、結婚後の女と同じ女だと思っているのか」
こうなると私にはおいそれと返事ができなくなります。平生そんな事を考えて見ないからでもありましょうが。今度は私の方が飯を二口三口立て続けに頬張って、兄さんの説明を待ちました。
「嫁に行く前のお貞さんと、嫁に行ったあとのお貞さんとはまるで違っている。今のお貞さんはもう夫のためにスポイルされてしまっている」
「いったいどんな人のところへ嫁に行ったのかね」と私が途中で聞きました。
「どんな人のところへ行こうと、嫁に行けば、女は夫のために邪（よこしま）になるのだ。そういう僕がすでに僕の妻（さい）をどのくらい悪くしたか分らない。自分が悪くした妻から、幸福を求めるのは押（おし）が強過ぎるじゃないか。幸福は嫁に行って天真（てんしん）を損（そこな）われた女からは要求できるものじゃないよ」
兄さんはそういうや否や、茶碗を取り上げて、むしゃむしゃてこ盛の飯を平（たい）らげました
