现在对那些爸妈互不相通母语的家庭很好奇
- szbddz最近接触了好几对
要么是在第三国留学认识的,各说各的母语,用第三国语言交流用
要么就是自己去国外或者对方来中国,然而对方不会说中文,自己也说不好当地语言,结果用半生不熟的英语来交流
其中一对夫妻,因为孩子是妈妈带的,为了让小孩和妈妈更好交流,只能让小孩母语选了妈妈那边的话,结果就是5岁才开始学中文,虽然完全在中国长大,但是说中文有浓浓的洋人味 - BoD经常见
- 小帅猫基本都是白男甚至黑男配华女么。。你贴子这种情况挺不容易的。。
- ipoon这有什么奇怪的。如果潮汕人跟客家人结婚,讲话多数用普通话。孩子肯定也是讲普通话为主。
- linlance2000跟中国小孩混在一起,这个年纪很容易的。
- 无风而动选都懂的语言呗 朋友家孩子中文法文都很溜(妈妈只和孩子讲中文,爸爸只和孩子讲法文,学校里学英文)
- cattery温州话算吗 iOS fly ~
- ilikeccav小孩3种语言混一起学一点问题没有, 夫妻两口子床上不用语言, 床下用英语之类的也能交流
- 142857你听得懂上海话和潮汕方言吗?我小姨在武汉嫁的福建籍贯的小姨夫。
最后我表妹和我一模一样方言只听得懂武汉话……潮汕那个方言我觉得日语词汇都比他们好懂。 - hotlee现在国人基本都是在家说普通话了吧
- zhenyue反正不影响两口子吵架矫情发脾气, 女方一瞪眼, 男的心理活动不说也懂。
- hxly福建的可能是闽南话,不是潮汕话。
- yxqs高中有个韩国混血同学 特别神奇 他爷爷是山东的 逃难去了韩国 找了个本地人韩国人成家了 这一辈子 他爷爷不会说韩语 他奶奶不会汉语 就是靠着时间长 俩人都能互相明白对方的意思
- 浅浅笑果真如此,爱情是不需要语言的 iOS fly ~
- rasyn抖音上有个娶日本老婆的,一家人在日本生活,夫妻交流用韩语,好像他们是在韩国留学认识的。
- catfish527我之前公司同事 意大利人 老婆韩国人
他会说意大利语 法语 英语 部分瑞士 西班牙语。
孩子在中国,说英语 汉语 意大利语 韩语.. 神秘人 - cxmtime回复15#浅浅笑
爱情真的不需要语言?认识一个女的嫁了个德国人;女的也不会德语,两人英语交流。问题四女的英语水平非常有限。估计许多日常交流都有问题。难道这样真的幸福? - scpj我家小孩说方言就像个外地人。
- snipefox
- 出租车司机不说话,很多因为语言导致的矛盾就避免了呗
- swordf吵架用母语
- xeis不懂才好,少交流,少矛盾
- 又是春天还会说方言就不错HiPDA怪兽版
- 超人不会飞这种都是特别能凑合的 不做深度沟通 iOS fly ~