都是这样的吧……

第二个城市最右边的箱子怎么拿？

老头什么时候离开啊

老头跟一代有什么关联吗

老头是怎么利用的？就是让他打怪我方专心摸宝？

出海时间不会自动增长是怎么回事？开始探险后切后台放着就行了吗？

剧情推进

我宣布老剑圣是我bd2永远最喜欢角色！

诗人的满江红推荐优先练出来，对练级帮助很大 全体无属性魔法攻击，54 MP一次

简体中文这翻译是哪里搞的，说好听点就是过于喧宾夺主了。
以及，loading时长太破坏整体玩感了。 数字版每次遇敌都要黑1秒甚至更长。导致玩起来割裂感太重，帧数不稳的问题也没多少改变。
然后底座模式，罕见的听见switch全力输出风扇的声音。。。

当然，作为传统伟光正JRPG来说， 味很浓很正。

打第一个boss前水晶问你是否要前进的地方要是等30秒不前进会怎样？
这设定和初代决定剧情分支的某设定太像了，感觉多半以后还会让你选然后影响分支
打boss前的存档一不小心被覆盖了，又不想从头开始

不前进直接gameover

md。打诗人 打不过去。。。。。。准备回家买药去

职业到多少级算满？我想凡人练满了再切职业

12

可以一开始扔一些怪物掉落的魔法攻击道具，都是全体攻击，扔4-6次小兵就清没了，中间比较轻松，然后血线3500以下他可以秒我方全体，用白魔上盾，战士嘲讽，如果攻击道具多可以直接叠满了扔，2-3回合就赢了

白魔的盾是 攒一下给4个人全上 还是保两个？战士是护卫职业吗？

四素人被诗人按在地上摩擦，被迫拍初铁三角阵容，为了12级素人前期受苦确实没必要

还是先清理支线。。爱妻便当 的爱妻 也太马虎了吧。一下没有带水 一下没有带餐具

字体要钱的，现在这个免费

幽灵图鉴和想要出去 都是要晚上啊。。。我还在城里转了半天。。。

保法师白魔就行，莽一下不挂都可以。打游吟诗人核心输出是法师（但容易被截击），其次是战士/护卫出石剑技能四次可以打1000多，拳师打不动可以扔道具，攻击道具4次1000肯定够的，顺便辅助复活加血就行；白魔平时可以刷盾，对面3500血量就至少四次行动可以秒我们这边2-3人，所以谨慎借bp，别透支太多，否则来不及复活+挂回复

回城后重新出发后下一个剧情点场景尽头

打过第2个城市第一个BOSS后，解锁 魔兽使，建议练满，开启口袋妖怪模式....

日语版


英语版


中文版

看不懂日语，但如果英文版是正译的话，中文直接错译了吧。这也太离谱了。

这中文真是鬼才翻译……

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的S1Next-鹅版v2.4.3

英语和日语也对不上……日语就一个“まじめ（正经）”

且不提这个“不得已”是哪儿来的，如果按照英文，译者还非要拽古文的话，什么“处事兢兢业业，为人忠义死节”之类的，不比这强多了。

这翻译戏好多。。看着好烦

艸，那我明白为什么我就觉得英配和中文翻译违和感那么重了（我前几楼吐槽过），看来是日版在中间，英文往左发挥50里，中文往右发挥50里，然后就鸡同鸭讲，乱七八糟了。看来加戏也不只是中文版的问题，其他语言组毛病也不小。（不过我听英配至少遣词造句还接近人话...）

已经切到日文玩了 这中译 我敬而远之

“不得已”显然是わけあって（出于某些缘由）来的，如果符合背景也不算错吧。
当然后面加戏过度了。还有个问题是中文断句被日文那种一句话一堆定语带跑了，看上去就有点歧义。

我就特别喜欢这种中文，不生硬，但错译是不能忍的

如果感觉过关有难度，强烈推荐4人都是白魔+诗人，主职业推荐白魔。不需要叠BP，3人满江红1人群回。稳的很

“抱歉！ 公主大人我们来晚了。”

（开金手指）把剧情boss干死，直接进隐藏结局

什么隐藏结局？

有宝箱被树挡住那里，后面可以学砍树

BSEL的真结局就是二周目重开之后打爆初期剧情战的boss进(不过不是纯打死，要做点特殊操作)

选了困难，感觉第一章应该都是教程，路上小怪难度也低，就没怎么练级去打了第一个boss
这个奶坦组合真的贱到不行，大眼瞪小眼谁也砍不死谁，愣是把奶妈mp耗完过的
小看bdff2了

存完bp准备爆发一波秒奶妈了边上来个嘲讽

眼睁睁看着奶妈血掉到红线，上个嘲讽再连发单体回复，蹭蹭地又满了。
脑溢血默示录2

嘲讽结束了奶妈给自己噼里啪啦防御罩子都套满

沙漠这堆boss前两个还算正常，第三个吸血吸蓝抽bp 逼你打爆发,然后一个迷宫没打打下一个boss多出了10000血，虽然能打但是总觉得有点不合理

繁中简中同一套文本，难受。
对话没backlog。我要死了。
除了“啊”以外，译者想不到别的叹词了吗

看这样子感觉会和1代一样，职业满级其实是14级

找到一个精英大树妖 以为老爷爷能带我飞 战斗速度开的满速 开场看见四个3、4000红字 团灭

= =。你们打驯兽师等级多少啊？我 怎么觉得每一个boss我都打不过(虽然技能都不熟悉 。高级药品又没有

我感觉主线Boss都不咋难啊装备里有一个项是加被攻击概率的，配合战吼仇恨其实挺稳的