任天堂さんとは，やっぱり方向性が違うな，という感覚もありますし。

任天堂さんとは，やっぱり方向性が違うな，という感覚もありますし。

把最后五段翻了吧，这两句概括。。。。

最后五段第一段说的是应该是现在机器都追求万用型，游戏专用机相对而言不那么好混了，照相机市场就是个好例子，电视市场相对电影市场更适合大众，双方是互补的。
第二段还是讲多功能平台，以及索尼对自己PSV的自信。第三段他自己还不敢轻易的做任何定论。然后就是游戏产业现在处在一个关键时期，充满了质疑之声，游戏业者必须更加自信和努力，否则游戏业就将继续沉沦。最后一段是吹捧。

我只是个日语三级的小菜鸟，大概意思应该没有错。

9月に開催される東京ゲームショウでは，より詳細な情報を――タイトルの発表なども含めて――お伝えできると思います。試遊台も相当な台数を用意させていただくつもりですので，多くのユーザーさんに実際に手にとっていただき，PS Vitaの魅力を体感してもらえればと思っております。ぜひ，ご期待ください。


9月份的TGS2011上会发表包含首发游戏在内的详细情报,而且还会准备相应数量的试玩机器,让玩家一感PSV的魅力.

哈哈这下有去TGS的动力了.

首发再不济，也比3DS给力吧？
赶紧出吧，我妈正等着放电影看网页呢。

我记得上一个喜欢大量转载日文内容不配翻译的人叫徐继刚

卧槽。。。好长。。。。。。。。

来这里混 必须都要会日语吗

对于游戏机作为独立产品的必要性这点上s和n倒是思维共通

ゲーム専用機は無くならない

类似的主张前两天我记得是岩田还是谁刚基情宣扬过

这么大段的文字，而且还是日文，真的是.....

看不懂~~就是用谷歌翻一下也行啊~~

太长了
等TGS
就是下个月了
很好

排.2根顶花带刺的小黃瓜.

这么大段的文字，而且还是日文，真的是.....

http://bbs.a9vg.com/thread-1991377-1-1.html这有中文翻译

想看中文翻译可以去A9

我觉得这人说话挺实在啊....