同意，一看标题我就觉得乐了。明显是来找认同帖标签的站队贴，还非要装出一番客观公正的架势。

以后这种帖子还是去贴吧发比较好

—— 来自 samsung SC-05G, Android 5.0.2

典型日式的游戏 典型日式的演出 典型日式的装逼
看英文对白才违和

非常喜欢英文版配音

日文配音我觉得很怪

为什么mgs这样的游戏会有人想要玩英文语音版

你还不如问为什么有人玩坦克世界都要用日语界面

因为骷髅脸，这配音的感觉差得蛮多的

MGS的全系列都买的美版

我是日精，不是国人

因为大冢明夫+10086，不过我PW和4代第一遍通关倒是英文版的
其实原汁原味最好了，翻译过去的东西多多少少都会有损失。像是生化危机甚至TLUS你选日版配音一样违和感Max

老实说和平里大卫配的就实在不怎么样了，毫无感染力。这次多亏是换成小强，小强那磁性的声音确实很棒，可惜游戏里venom沉默的惊人，根本听不了几句。
至于其它人，真的是差距太大。特别是山猫和米勒，除非2人都在说话，不然真的太难分清楚通话机里到底是谁。。。

大卫适合ss些

一代用德语版通的路过...

因为这游戏是日本制作人做的，mgs再怎么欧美风，它骨子里还是日式游戏，就像寂静岭和魂系列，你见过有人说这两游戏是欧美游戏么？

我觉得杉田智和有点受不了...大冢明夫还可以

其他倒还行 美版 paz一张嘴我就把游戏退了

第一：英语学得差，日语没压力
第二：冲着声优去的

我同意魂和前几作寂静岭都是有日本风味的游戏，但是如果这俩用日文配音我会喷的。

因为不同语言之间所传递的东西是不一样的，哪怕再出色的翻译也必然会有无法准确传达的信息。
这个系列不玩日版很难体会制作人想表达的意识，这就和有些作品看中翻不如看生肉一个样。

我是2代先玩的日语版，再玩的英语版，总觉得英语版的snake完全没有大冢那种低沉浑厚的嗓音好听。之后就只能接受日文版了

不说日文的撕内裤不是撕内裤！

MGS当然是英语听着和谐 一堆欧美大汉一张口流利的关东腔违和爆了.........

Tara Strong！太棒……不用纠结了。
另外原来讨厌大卫海特的我不是一个人……之前这货和大冢明夫一对比，真心没得选

大卫海特其实配年轻蛇叔还是不错的，前段时间看过他的一个访谈，40几岁的人了还能保留10多年前的声线也实属不易，但MGS4里让他来配老蛇和老BB就有点勉强了

有时候日本人做的游戏和动画演出都很浮夸，感觉只有日语配上那么浮夸的演出效果就会觉得可以理解，如果是英语……会感激无法想象……聚个不是游戏的例子：高达重力战线。无法想象英文版会多难看

生化也是日式，以前也都没日音

因为生化没那么多矫情嘴炮对手戏，虽然现在重头玩123感觉那配音也是不怎么样

我是不太理解玩着日本公司出的游戏还说别人日呆是什么心态

楼主如果你说的游戏是使命召唤的话我觉得你说的没有一点问题。

奎爷神海我都玩中文字幕日文配音的

----发送自STAGE1 App for Android.

小岛说什么语言的？剧本是以哪种语言写的？同一个梗或者典故，能用英语和日语表达同一个意思吗？

----发送自Sony D6633,Android 5.0.2

MGS4日版有小岛本人配音，美版哭哭哦

----发送自STAGE1 App for Android.

5代可以救小岛啊

日版配音只为了大冢明夫，整体来说还是喜欢英文配音

感觉捧读很严重。。

因为还真有明明是日本人做日本背景游戏，但是一点都不日呆的例子。比如香草社。

在管子上看别人发的攻略视频是英文居多
但是每次直升机上那KAZ的声音听了就难受

首先是声优啊，撕内裤不是大冢明夫，KAZ不是杉田智kaz，PAZ不是水树能忍？

然后，如果是看了很多年动画的，顶着个老外脸和名字讲日文的不要太多，根本没什么违和感，他们不说日文才违和呢

这篇比较客观 大危害特滚蛋 美版上升2个台阶

美版那个抽烟抽多了毁掉声音的嗓子蛇终于没有了

要战感觉还是王国之心吧...虽然一堆人玩美版...不过我还是习惯日版的逼味.....