发一张图

如果连输入的过程都有的话，我觉得就不太像是一帧帧做上去了的吧？
光显示出来倒是好做，带输入过程理论上也不难，可是要做得像实在是得不偿失还不如重新拍一组呢

LZ没见过特效字幕？

你觉得用摄影机拍手机显示屏能跟电影上一样清楚吗？
绝对是后期的功劳

人人不是早这么干了~

拍得时候手机屏幕上什么都没有，搞不好还是绿色屏幕，方便后期处理。我猜的

这还算简单的，皮克斯的动画片，里边的贴图 字体模型都要更换重渲一边，你回去看玩具总动员，里边的幼儿园门口的标志就是中文模型

lz真的有点火星哦。。。

美国人 这么重视中国市场了

喷了，这有多偷懒啊

我觉得应该是电影公司搞的，不会是引进的时候搞的吧？

如果是译制片的话，这是一种进步
不光翻译了声音，还翻译了文字，更加全面细致了

看起来就是老外打拼音的感觉，还有联想。

对，看得出是拼音输入法~~

我觉得是 打字本身 即使是英文原版 也是特效做的, 所以 改成做多语言就是改个字体的问题, 应该原版部分就不是拍摄的

外国电影里面出现这样的本土化.感觉有点别扭啊。

重新拍摄?
你们也太搞笑了，原版也是电脑做上去的画面。
直接对着手机拍你都不一定看得清屏幕。

动画片本地化的很多。比如飞屋什么的，我记得看过一部电影，提款机里面居然是中文的，忘了哪部了，你们说的特效字幕不是一回事

那种特效一般是在原文周围用相近或者相同的颜色字体来翻译显示
和吧原文完全去掉修改不一样的