日本捐物搭配的中国古诗词
日本捐武汉：山川异域，风月同天。
日本捐湖北：岂曰无衣，与子同裳。
日本富山捐辽宁：辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。
日本舞鹤捐大连：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

还都挺有文化的

中国文化在日本不是吹的

山川异域，日月同天

说不定就是华人写的

大部分华人还真不知道这几句，别说华人，你就问问本版不搜索有几个人知道。

前两句写的非常有水平 iOS fly ~

让他们来参加一下明年第六季的中国诗词大会试试

第一句最好，真的好

岂曰无衣九成人还是知道的

中国版本是：岂曰无衣与子同袍。

第一句不是中国人滴

日本原创

我们要是给日本捐物资 各种二次元文化宅文化的运用应该也不会差吧

这是一首诗，不是一句，搜秦风无衣去吧

回复13#xcode


秦风无衣-原文

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。 王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

日本，不错

以前还真不知道，没学过。

我就第二句知道，是看我的团长我的团知道的。
另外三句真不知道。
真的是中华文明在日本啊。

学习了，你看，中国人不知道吧。我还是文科生。

同气连枝，这词用的好 ，五岳联盟常用的HiPDA·NG

谁说中国没文化。撸起袖子加油干

卖口罩的地方好像写了一句什么，大意是，都争就没有，都让就有了。。。。突然就想到温良恭俭让，不少日本人可比中国人更像中国人了

根正苗红

让我只会写，我操，加油干

回复26#大家好吗？
没文化，应该是 撸起袖子加油干 iOS fly ~

有文化 赚钱养家

五岳剑派，同气连枝

我愤怒了，提笔回道：真抓实干促进两国人民友谊，互通有无搞好东亚邻里关系。转和菜头 iOS fly ~

只要不是用滥了的，或对方语言环境不常见的，都会让人感动。例如，如果日本“一衣带水”不常见，二次元在捐赠的纸箱上写了，对方也会觉得感动。
中文诗词和文言文自带包含万千情感以含蓄简练方式表达的属性。

不是人家提高了，而是我们自家不需要了。因为我们有更先进的网络语言。

人家又不是全民信手拈来，也是官方斟酌了半天选出来的。没必要妄自菲薄啊

中华文化在日本、台湾甚至香港。

应该再加上“认真贯彻落实xxx重要指示精神”之类的…

比背书名有文化。

qzzh，qzbs这两句也得下

有机会去京都看一看… iOS fly ~

高中背过，一直记得有这三句，但是国内用典没有遇到过这样的，放在这个情景下更加贴切适合打动人心

为什么在中国反而没人用古诗词宣传呢。。。都是“武汉加油！中国加油！”

古文教育非常欠缺，都学金融和互联网去了

只知道岂曰无衣这句，不过日本也不可能很多人都知道这几句啊，应该也是问了文化人的。

我相信懂诗的人还是不少，但就是没人想到可以这样用。

挺感动的~

回复44#kony

要是中国人这样用就该有人说矫情了。

感情是怕被人说矫情才没人这样用的吗。。。

另外，无衣那个是在日华人写的。
https://www.zhihu.com/answer/998476509

记得长崎捐上海写的是，路崎岖，长有情