比如看一篇新闻

能看懂一些汉字，不过由于语法是假名构成，问题就是看不懂含义。

那不就是和你看一篇日文新闻 里面只有几个中文的意思是一样的？

和中国人学日语一样，最困难的是读

一百年前可以笔谈，现在嘛呵呵了

田中角荣和大平正芳来中国，以为可以笔谈的，结果发现不可能了。但明治维新前应该可以，大日本史这书，基本没几个中国人看不懂吧？

日语的语法和汉语的差异，其实比中英的差异大得多。
中英至少都是主谓宾，日语我记得是主宾谓，还有什么敬体之类的，累。

主要还是通过名词和部分动词组合猜测意思，语法就谈不上了。不过相对日本人，中国人读日语会懂的更多些。

“社会上很多人都是金玉其外”
日本人：哎呀，中国很多人的蛋蛋都露在外面！

没错，千人斩就是斩千人

可以没有假名，但是因为双方相当部分汉字写法、用法有差异，结果应该还是不行的。

[本帖最后由 ccow 于 2014-8-7 00:59 编辑]

日本人认识简体字？

简体繁体即使没见过猜也猜得到

用文言文行不行

猜？你是如何判断日本人可以猜的？我日本同事看简体字直接文盲

那看来还是中国简体字兼容性强啊，広啊桜啊図啊结合下上下文看起来压力不大啊，更别说很多简体字两边根本就一样了

楼上某楼说话真没劲，不知道的人，还以为日文中的汉字全是在中文原 繁体字 基础上又做了 繁化 似得。

你之所以能看懂日文汉字 是因为 大部分的白化文"汉字词语"是从日本进口的。
你没听错，词组是日本进口的..
但是 字是大陆传过去的..

文言自然 双方都看不懂

不是很多日本人汉字很差么，年纪大点的大概好点

现在日文都片假名流了……再过几百年平假名还存不存在都难说。

日本人看到了大娘水饺……

高中那会一直没反应过来，货殖列是谁