貌似大部分是少数民族地区像西藏，呼和浩特(Hohhot, 太Hot了:D）。汉族的好像就一个shaanxi.还有其他的么？

南京 北京 哈尔滨

哈尔滨

南京北京那英文名都是沦陷前的，类似的还有福建广东，沦陷后一律改成了汉语拼音。貌似汉族人的地方只有哈尔滨是不一样的了。至于陕西，两种拼法都可以。

[本帖最后由 ff42 于 2012-6-12 10:13 编辑]

不过哈尔滨是满语，意思好象是晒渔网的地方

青岛：tsing tao

其实不说城市的话，地名很多都不是汉语拼音

基本上xx新区的英文全称都是xx New District或者xx New Area

[本帖最后由 hudihutian 于 2012-6-12 10:26 编辑]

英文名给外国人看的，自然应该符合外国人的发音习惯。

还是威妥玛拼音的peking莱福士，，，

看球喝高了？这是啤酒:D 政府网站还是qingdao都新中国了，民国的老皇历不管用了。

[本帖最后由 sectionboy 于 2012-6-12 10:39 编辑]

北京 Peking
南京 Nanking
天津 Tientsin
广东 Canton
青岛 Tsingtao

Tientsin

乌鲁木齐

天津的简写TSN到现在还经常被国外使用

这是滨海国际机场的代号吧。

不是机场，就是天津

我记得有一个船公司对于天津新港的缩写是 XGG,TSN

这些都是老的了，新的都改掉了

Hamburg Süd (China) Limited Tianjin Branch



Room 2007, Financial Building
No. 125 Weidi Road
Hexi District
300074 Tianjin
China



Phone:

+86 22 28408802 or Ext. 03/ 04 / 05 / 06

Fax:

+86 22 28408807

E-mail:

csutsn(at)tsn.hamburgsud.com

http://www.hamburgsud-line.com/h ... sdetails_2_2240.jsp

学习了

:D:D:D

建议你看看汉堡南美的提单，我没记错的话，应该还是tientsin

shaanxi是为了区分山西shanxi

福建，fucking

广州的法文和几个国家的语言仍然是Canton

英文则是在Guangzhou的基础上偶尔用一用Canton（广交会Canton fair，广州塔Canton tower）

机场代码保持CAN无误

生活大爆炸里面有说 四川 好像也是英文的

拉萨是什么？

chungking
重庆

成都的机票上写的ctu

2页了还有没人提香港（Hongkong）？
再加一个：西藏（Tibert）

这两个是真正中英文读音完全没有联系的

顺便提一下，旅顺如果当年被毛子占了，像海参威（符拉迪沃斯托克）一样，现在的名字将是Port Author

tibet

香港粤语读起来就是 hongkong的音，怎么会没联系

Tibet
早年读作“吐蕃”