Douglas 道格拉斯(英国港市)
Dublin 都柏林(爱尔兰首都)
Concord 康科德(美国马萨诸塞州东部一镇)
其他查不到了

随便搜了一个
佛诺尔（Vonore）

你试试把这些英文地名一个一个地输在google里，选“中文网页”，点“google搜索”
总能搜出来个中文

再说很多小地方实在没有中文，通常都是不翻
直接把地名放到中文文章里，因为没人听说过的地名翻和不翻，意义不大

翻译地名的时候最好有原英文名
不然容易误解

Edgewood / 埃奇伍德
Statesville / 斯泰茨维尔
Pikeville / 派克维尔
Aurora / 黎明，极光(奥罗拉？)
Norwalk/ 诺瓦克

[本帖最后由 redpill 于 2008-3-28 20:37 编辑]

打电话问问不就行了？

多谢各位

ls难道要我打电话给老板？？