出国留学，雅思没过，所以申请了个语言学校，把资料都传真过去了，然后他给我回了封Email,第二句看不懂，不幸传真很适当的传过来了？还有最后让我确认的是什么？course翻译成过程好还是课程好

We just received your application by fax. Unfortunately the fax did come through properly. Can you please confirm your course by replying this email?

你的fax没弄好，砍掉重练！

我估计是did忘记否定了。

传真传得不完整，叫你用邮件再说清楚一下

应该就是让你重传一遍

Unfortunately the fax did come through properly. Can you please confirm your course by replying this email?
很不幸你的传真过来不似乎很合适？ 你能确认下你的课程再回复下EMAIL？

传真不行，发邮件

Unfortunately the fax did come through properly


真是。。orz

拜...
搞了半天原来是传真胡了...

语言学校读了浪费钱啊.. 如果这信都看不懂就出国, 得在那里耗多少时间和金钱才能读大学啊
不如先在国内好好学英文, 真的

很不幸你的传真传过去的时候出了些问题。估计是缺东西之类的吧。你要是想参加这个课程就把这封EMAIL给回复了。

够详细了吧

这样的英文都不清楚，很为楼主的留学生涯担心

救命啊，这个看不懂也留学啊……

所以 我想。。。如果这样的话 应该还是勉强能纠错的吧

出去读一年语言 一年预科 好好学的话 也没问题

我们大3同学IELTS5分出去的 在LEEDS挂了无数科 现在在ST.ANDREWS读博 每个月还能拿1000镑 出国还是看自己奋斗还是颓废