各位日语达人,这句话咋翻译?求教一下。

  • 小猪快跑
    愿他待你温柔如初,从此深情不被辜负。

    谢谢啊
  • 古兰佐
    やらないか
  • 小猪快跑
    我日 二楼啥意思
  • s
    snake2004
    大哥,按摩不?
  • 咪咪野郎
    我が生涯に一片の悔いなし!
  • 不会跳的蛇
    いかくさいやろう、おれのきょうだいなにくぼうをなめぇ。
  • 2
    20150000
    楼上都在给楼主挖坑呐
    末永くお幸せに
    用这句吧 一般结婚祝语
  • 小猪快跑
    啥意思?不懂~~
  • 聋则嗅明XP
    愿他待你温柔如初,从此深情不被辜负。

    イン タ ダイ 二 ウンロ ル チュウ、チオンチ シンジン ブべ クフ。
  • 小猪快跑
    按啊
  • 2
    20150000
    愿你幸福永续
  • 小猪快跑
    君に君の優しさがあるのだから,この時の愛情が裏切られないように。

    有道翻译的
  • 小猪快跑
    あなたの爱を、いつまでも、彼に爱してほしい

    这个行不
  • 2
    20150000
    你这是说给日本人听还是中国人听 日本人的话不通
  • 小猪快跑
    说给日本人听啊,哥,你得帮我啊
  • d
    death5343
    一直摸诺油污泥压杀西酷爹,控诺扶卡一阿姨叫哇呜啦机啦那衣哟污泥
  • 2
    20150000
    二人が愛にあふれた生活を末永く送れますように

    一生懸命生きて、愛して、笑って、幸せになって

    光棍一个 只能找到这些了 让我想是想不出来的
  • s
    sai2099584
    9楼喷了,我还真的跟着念完了
  • z
    zichuanle
    真骚!
  • m
    makyoukin
    彼の優しさとあなたを愛する気持ちがいつまでも続けますように

    不建议使用,其实很别扭,不是很密切关系的话,反而听起来像是在说反话。
    祝福语直白简单点好。

    [本帖最后由 makyoukin 于 2017-7-20 21:35 编辑]
  • 夜露死苦
    離さない 離れない 離したくない
    君によりそい そばに生きるよ
    永遠のしあわせになれるね

    其实歌词随便抄几句就差不多了。
  • M
    MOTOROLA
    不用那么绕,换成中文的衷心祝你们幸福美满差不多就是了