士多，士多啤梨

这么一说还真是

好鬼cool喔

说明上世纪香港文化比台湾文化强势啊。现在该大陆反向输出了。

再加个扑街

代言人广东省强势啊，台湾话在大陆代言人福建影响力小多了

按揭，公摊这套断子绝孙政策就是跟香港学的，用香港的名词一点不奇怪

是搞掂不是搞定

在粤语中是搞掂，但普通话里变成了搞定
同理还有埋单，实际普通话发的音是买单

机车还是有应用的，常用在女JS上

我们这里从来没人说过扑街，并且我第一次看到这个词也不知道啥意思。

准确来说是仆街，仆 是仆告里面的意思和发音。
扑在粤语中是另一个读音。

然而香港买楼按实用面积算的。

手快，我想说的是期楼，卖楼花

金融术语大量照搬hk

粤语影响力大

金融术语有照搬的，但其实很少吧？

我看到电视里放魔都夜市出现古早位三个字，有点尴尬了。。

在普通话语境里出现台湾词基本上都很尬，而且会让人感觉装逼

排挡是不是粤语的

是。对应国语是苍蝇馆子吧？

真的。
乐色是广东话还是台湾话？说起来好像比一声的垃圾带感一点，多了一点嫌弃的感觉，有时脱口而出

有没有揽炒？

这词前段时间竟然出现在官方文稿里喷了

百度知道
垃圾为什么叫乐色
https://zhidao.baidu.com/question/743944939000021732.html

吸收日语的也蛮多的, 财务经济上的词汇

周星驰功不可没。

你的酒馆对我打了烊……

日本滥用片假名外来语之后，外国高精尖新词主要靠台湾、香港翻译成汉语，台湾意译，香港音译。

啥？普通话里有哪些高精尖的外语词是引进港台翻译的？尤其是香港音译，音都不一样啊

粤语中的垃圾读音为（lè sè），是港台地区的人对垃圾的称呼，内地最先跟风的是广东


………什么鬼跟风，垃圾在粤语里就是lese好么

一想到有人在网上跟人掰扯“车厘子”和“樱桃”的各种区别，就觉得无奈。

词语借用，是经济问题，不发达地区用发达地区的词语，显示高级。
父辈对上海话上海出品的东西情有独钟。
现在人对外国的奢侈品情有独钟。

说到底还是本性中的慕强。

台语里有一些词是直接音译的日语

小时候看台湾综艺的时候不理解阿莎力这个词

后来看日本动画就明白是咋回事了

结果我又以偏概全以为老豆是欧豆桑的,结果说的是窦燕山

博大精深

哪个地区的粤语这样发音“垃圾”？

高达~~~~~~~~~

快打

爽，基佬

我记得以前内地叫带走，广东才叫打包。

港真，是的

华盛顿，夏威夷，也是粤语影响的典型。。

用的最多的不是老公吗？90年代以前大陆人谁会这么叫？

逼咸，朗拿度，阿仙奴，旺热