粤语里有没有字和词音意完全和普通话一样？

  • x
    xiaozhupao
    发音有可能一样，意思也一样有些难吧？
  • o
    oldtype
    意思一样的更容易找
  • q
    qqqqqq
    东，工，通，
    好像韵母ONG发一声的不少字都读音一样。
    至于字义，粤语和普通话有区别么？又不是外语，最多极个别字义不同吧。

    本帖最后由 qqqqqq 于 2017-1-27 12:22 通过手机版编辑
  • 0
    000月
    “三”？
  • 1
    103f
    “衣”？
  • 钟
    钟欣潼
    声调略有区别
  • p
    pradafx
    恭
    mbmmn
  • 浅
    浅海章鱼
    冬瓜。

    完美！
  • 钟
    钟欣潼
    音一样，调有区别，粤语口气上扬，响亮一点。
  • 参
    参观者
    梅西
  • l
    lookus
    屌

    凑字凑字
  • s
    sank2000
    很多
  • w
    wwq
    梅西 美斯
  • z
    zichuanle
    哈，啦，嘎，等等等。。。包括等这字
  • Z
    ZhouRC
    这个显然不一样嘛…粤语不是丢呢
  • a
    alexsupertramp
    “妈”
  • d
    dusk
    粤语三是sam
    忽略53和55的区别，第一声的字同音的比较好找，比如乌、单、都(dou)
  • y
    yangjuniori
    孤孤单单
  • a
    as01
    所有都是一样的不过是语调不同罢了
  • b
    bobykid
    SARM
  • p
    pimp1234
    姐姐
  • 钟
    钟欣潼
    无可辩驳！
  • A
    Acme
    不知道怎样用文字形容，和上面人兄说的一样，粤语要响亮一些。
  • z
    zz0zz
    鱼 一个字