陈奕迅这歌从刚出来那天我开始琢磨这歌词到底想表达什么内容，结果发现根本没内容随机跳跃而已。有大人帮我解读一下么？

《富士山下》

攔路雨邊至雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連掉了即也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
原諒我不再送花 傷口應已結疤
風翻開了心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先等失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺假設是來自你虛構
試管裡找不到他染污眼眸
前塵又化像石頭 隨緣地拋下變逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一晝
我便化污有
情人節不要說穿 只敢撫你髮端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
人活到幾歲算短 失戀只有更短
歸家需要幾哩路誰能預算
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難為(任)你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺假設是來自你虛構
試管裡找不到他染污眼眸
前塵又化像石頭 隨緣地拋下變逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一晝
我便化污有#
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難為(任)你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺假設是來自你虛構
試管裡找不到他染污眼眸
前塵又化像石頭 隨緣地拋下變逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一晝
我便化污有#
妳還嫌不夠 我把這塵染風褸
送贈你解咒

[本帖最后由 solbadguy 于 2008-7-20 13:50 编辑]

爱情呼叫转移么？

这富士山下的歌词，我就完全不明白。

这词是谁写的？

国语版的不是林夕么？粤语版也是他？

就是愛情呼叫轉移粵語版，eason大部分的歌其實粵語才是原版。

粤语头大，完全听不懂

跳跃性思维么？

好有深度的样子

听得懂也听不明白啊，句与句之间意思完全没有联系

一般人都听得懂，这首歌就渣了，这叫内涵
好，我承认.....我也不懂:D

压韵就可以了…歌词本身越不懂越有内涵。。。。

那么内涵，应该是林夕在癫魔状态写的东西

歌词：
拦路雨偏似雪花
饮泣的你冻吗
这风褛我给你磨到有襟花
连调了职也不怕
怎么始终牵挂
苦心选中今天想车你回家
原谅我不再送花
伤口应要结疤
花瓣铺满心里坟场才害怕
如若你非我不嫁
彼此终必火化
一生一世等一天需要代价
谁都只得那双手
靠拥抱亦难任你拥有
要拥有必先懂失去怎接受
曾沿着雪路浪游
为何为好事泪流
谁能凭爱意要富士山私有
何不把悲哀感觉
假设是来自你虚构
试管里找不到它染污眼眸
前尘硬化像石头
随缘地抛下便逃走
我绝不罕有
往街里绕过一周
我便化乌有
情人节不要说穿
只敢抚你发端
这种姿态可会令你更心酸
留在汽车里取暖
应该怎么规劝
怎么可以将手腕忍痛划损
人活到几岁算短
失恋只有更短
归家需要几里路谁能预算
忘掉我跟你恩怨
樱花开了几转
东京之旅一早比一世遥远
靠拥抱亦难为你拥有
你还嫌不够
我把这陈年风褛
送赠你解咒


貌似版本也不一样。这真的是林夕写的……当时吃药了么？

......
我最近最爱的歌之一啊

个人不觉得有理解困难。。。
ps：本人土生广州人

问林夕吧.......

不懂，原本就是描述一种感觉吧。

认识一哥们对这歌词很有感触，说和他的初恋一个调调……

ls头像

还可以吧,几个段落单独拿出来知道写的什么,但是段落之间的跳跃比较大

赞15L头像！

男主角和女主角分手，她还是觉得他是一生最爱的人，此生非他不嫁。
但他说，富士山很美，但却不能拥有它，我们也是，爱是双方的，你要懂得失去我才可能拥有爱。。。 其实我在你心目中不特别，我只是世界上普普通通的一个人，所以别伤心，我其实不想伤害你....但我们不能拖下去了，因为这样太痛苦了，而今天我把你送给我的定情信物（风褛）给回你。。。。

[本帖最后由 hsykkff 于 2008-7-20 15:50 编辑]

[转]：《富士山下》歌词全解

陈奕迅的新碟《what's going on》里，很多朋友都对“富士山下”不明所以，其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词，要先搞清楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。
事实上，“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样，都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的包袱，珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异，但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的，只要能领悟林夕的人生观，就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身，是一首劝导人们放下一段感情的歌，就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多，只不过这次换成第一人称的视觉，去劝导自己的前任女朋友而已。

“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”
“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”

最开始三两句是用来营造全首歌的整体意境。
因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调，因此，林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉，亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角，选了非常严寒的一天(衬托出悲凉)，穿着一件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方，不清楚普通话有没有这种说法，“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕”，那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念)，要求自己送她回家。

“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”
“如若你非我不嫁 彼此终必火化”
“一生一世等一天需要代价”

第二小段，林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了，因此我不会再给你送花(泛指一切热恋时的缠绵)，因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认为今生只能爱我一个人，但我们这段感情已经无法弥补了，而我们始终还是要死去的。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是：在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的。

“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”

在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日)，虽然我知道你对我还存在爱意，但我只能够以朋友身份的关怀去回报你，你种做法是不是令你更心疼呢？

“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”

这里要回到第一小段的是场景，自己正开着车送女主角回家，而因为寒冷的天气，再加上女主角本来就志不在家，因此在途中肯定会有插曲（顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损”这三个词，不但韵律工整，而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝，还不落俗套，真是佩服林夕的天才词感）。在车子内休息的期间，我究竟应该怎样劝谕你，你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生命呢？

“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”

这是典型的林夕式句子，充满哲理之余还余音荡荡，馀韵犹存，相信各位都能够体会，我还是不要译了。

“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”
当你忘记我们之间的恩怨情仇之时，已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要做什么什么，但既然已经想到了为何不马上去做呢？你有生之年可能还有机会去一趟东京旅行，但要你明天(就是尽快的意思)就去，却很难做到了。

“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有要拥有必先懂失去怎接受”

开始切入主题，直接讲道理。我们彼此都是血肉之躯(真实的人，即不是电视剧里完美爱情的男女主角)，一个人无论如何努力地展示自己的爱意，也不一定能完全拥有另一个人，如果真的要学会如何最大限度的维系一段感情，就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。

“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”

这里就是表达这首词的中心思想。这是林夕的原话：“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够”。?

因此，这几句词的意思就是，我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光)，即使相爱是一件这么美好的事情，你为何现在要流泪呢？一个人是无论如何都不能移动一座富士山的。

“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”

“试管里找不到它染污眼眸”取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句话的意思是：悲伤不是一种实质的东西，不能从试管里(化学，比喻真实的物质)里提炼出来，既然如此，为何不把这种感觉当成是虚构的呢？

“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”
“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”

过去的往事已经成为历史了，随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣，只要你真诚地去寻找，很快就会找到另一个，而我也会从你的回忆里消失。

“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”?

如果我说了这么多你都还是未能放下我的话，我不如把这件陈年风褛，送给你就当作是我的存在好了。

“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”

这句的意思应该是:

忘掉我跟你之间的恩怨. 我在那些年里许下的承诺注定无法为你实现了.

在热恋中的情人肯定有一些承诺山盟海誓,这里就借去"东京看富士山"来指代.同时也很好的呼应了题目

[本帖最后由 论坛搬运工 于 2008-7-20 16:18 编辑]

觉得粤语比国语还听
虽然听不懂

呵呵```我也很喜欢这首歌~

偶尔看见这样的帖子 还是很开心的

20楼太强让我茅坑顿开啊~

我穿越了吗

LZ连歌词贴的都是错的。。。

爱情转移在富士山下面前就是渣啊。。。

哎

调了职也不怕


这句，到处都是错的啊。。。

谢谢全文解析
好歌就是好歌

林夕真的太强了 名字也酷

不过终究我认为还是wyman的词更适合eason，也更适合我

+1

EASON+黄伟文的词才是神啊！！！

[本帖最后由 扑街仔 于 2008-7-21 00:21 编辑]

林夕一贯的风格

不理解。。。。

旅途中安静透彻的雨..绵邈飘摇..一如富士山下的随风凋零的雪花，凄迷缱绻。透过此身浸满你忧伤泪水的陈旧的风衣，依然低头啜泣的你，是否还可以感受我温润胸膛里最单薄的温暖？我低头凝视这袭褪色破损的风衣，如同在仰望那段我们晃如隔世的爱情，纵使光鲜不再，却亦足以在此瞬..而永恒..。我选择了在今天..陪你过彼此最后一个空荡荡的情人节，为你做最后的送别..

请原谅我今天不能再为你送上鲜花，彼此缺血单薄的伤口。应该再也经受不起漫天绚丽花瓣的同化..漫天飘落的花朵。。不过如同一场绽放在彼此生命中最华丽而盛大的葬礼.又为什么一定要直至尘埃落定才开始仓皇而痛彻心扉的恐惧呢？.请在下我们转身的下一个瞬间去忘记我吧。因为彼此不过如同一对苍老班驳的飞蛾..我们没有必要再携带生命中最浩大的伤感而扑向明灭光影背后最盛大的死亡。。

在形同虚设的情人节氛围里..我用婆娑的指间抚摩你寂寞的发端..如此窘迫的姿态..是否只会让你愈加的恻忍与心酸？在缺氧却温暖的车厢里。。而我又应该以怎样的姿势..才足以让你忍痛划损的腕间得到安慰。。

生命本来就很是脆弱与短暂..离开以后所有的难过也只会在汹涌的流年里稍纵即逝.而一切根本无从计算..就如同我们即将踏上的归途一样。。而当我们所有的记忆最终消失在来年樱花轮回的飘零与凋落时。。或许我们才会默然地发现..东京近在咫尺的旅途..已经足以比我们耗一生而走过的路途还要遥远..从此亦再也无法企及..无可触摸..



张开双手..肆意地拥抱亦已无可让你拥有所有.. 因而..那些我们一指无能为力的结局..我们从此应该开始学会去拥抱与接受..就如同惊艳凄美的富士山..我们再是如何的眷恋..也最终只能踏雪携手...一边路过..一边流泪..


当悲从心来..我们又为什么不将它当做是一场华丽的虚构呢？干净透彻的试管里你永远也找不到那双早已被忧伤沾染过的眼眸..当往事前尘在破碎的流年里幻化成僵硬的石头..我们单薄的爱情也终将随波逐流…落荒而逃..浩瀚的生命长河里...我绝对不是你生命中的唯一..在若干年的日升月落..草长莺飞后…在某个你踮脚绕过的街角…在你不经意的抬头低头间...我便已经彻底地消失在你安静而薄如蝉翼的记忆里..

如果我留下的所有尚远远不够…请允许我把这件沾染了我们太多寂寞回忆与悲伤气息的风衣送予你做最后的离赠..并愿它辑此以破局我们纠结千年的宿命..与诅咒…




最后..送给大家的是林夕阳对歌词意境的评论


“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够。”

—— 林夕

很有感觉，很喜欢

开头那段前奏很绝美，宛如富士山下万千樱树花瓣在随风飘落的感觉
开头有三个音，让我感觉就是，一片、两片、三片……然后瞬间漫天花瓣飘落

这歌只有粤语才有味,国语不喜

神作！！
曲配词加演绎！

呼叫转移就是渣啊。。。

林夕为这首歌词写了句点评，如下：


“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山呢？回答是，你自己走过去。爱情也是如此，逛过就已经足够。”

－－林夕

楼主的歌词错了好多，当然看不懂，看12楼的吧，应该能明白

我估计写词的人都不一定知道自己在写什么。。。。。。。