来~大家来谈谈容易被人读错名的游戏
- 青いメガネ说明这广告很成功。。。
- 01046大学同学都知道我爱上蛋头电玩:awkward:
- 狂人周记晓夜圆舞曲 晓月圆舞曲
bobobobobobobo爆裂鼻毛真拳:awkward: - xwcool:awkward:
三国真无双有听过……
还有三级赛车 - ホ-リ-小狮风之克罗地亚+1,读起来实在太顺口了
另外,机战F完不知道你们都注意到标题画面了没有,是“完结编” - cxn咦,不是蛋疼电玩么……:sleep:
- 人生オワタ万三九六
容易数字按顺序念顺口了
另外念着费劲的还有凶国日轮守我旺 - sangzi很多人喜欢读成 草ti京
就汉字读音实际这个应该是 zhi 吧——虽然我跟N人这么说了N次... - 天海春香diablo
-_- 这大菠萝是谁第一个叫出来的 - seeyou我们那一直叫草ji京,虽然明知道念zhi。
另外硫酸脸,我一直认为是坂恒。。。 - sanada月下夜想曲,白夜协奏曲,晓月圆舞曲
呃...有没有搭错? - trooubleman三上真司还是真上三司
经常忘 - emblemsaga薙 ti 第四声,谢谢
- emblemsaga。。。您确定那字念“zhi”?用zhi的拼音能打出“薙”?
- seeyou.................
- elims……我还记得小时候看电软有文章特地指出读TI……原来是zhi么……反正我都读kusanagi的……
- Zak读音的时候要根据意思,读ti才是这里应该表达的意思
- 黑桐鲜花薙 拼音: tì, 笔划: 16
部首: 艹 五笔输入法:
基本解释:
--------------------------------------------------------------------------------
薙
tì
同“剃”。
除草。
笔画数:16;
部首:艹;
笔顺编号:1223113432411121 - 卡奥斯·克斯拉板垣家出过战犯征四郎
- 来水美樹崛井雄二
- 殇之挽歌MONSTER HUNTER====>MONTER HUNSTER~~~~~
- x3c大学同学都把大菠萝念成大萝卜:awkward:
- mis多音字太多....
- 米亚斯多德毫无疑问是荒野大嫖客
- 酒多是我爹家游:恐惧
大软:暗黑破坏神
大软后院:大菠萝 - 衛宫切嗣:o 黑暗破坏神阿
- 合同工昨天看冷暖人间才知道念ku
之前一直念jue的。。。
总觉得他们家是挖井的 - 屠刀花火听到好些人管DIABLO叫dei bo,到底是我错了还是他们错了……:awkward:
- star2s不读错会死星人
- moto那个字就是应该念ti,四声,薙。念成zhi的都是把偏旁抹了读半边的,你还真是误导了很多人……
话说回来,我还真没见过有“很多人”会主动念ti的…… - 天海春香底阿波
- 甄月妖日狂草X京的话干脆直接读日文发音了
感觉用中文读怎么读都不顺口
看这标题第一想到的就是荒野大嫖客了:awkward:
FC时代容易混淆的两个游戏名字就是
NATSUME的KAGE(国内翻译为赤影战士)和假面忍者赤影
夜下月想曲:D
还有就是一些日文和汉语习惯相反的
比如不屈不挠到了日文里就成不挠不屈了
再比如XXX进行曲到了日文里就成XXX行进曲了
还有容易读错名字的
比如SD GUNDAM G GENERATION系列
一般简称为SDGGG,感觉不少人习惯漏一个到两个G - 胧齐藤一
台湾FAMI通的“李香华” - 甄月妖日狂恩,拔刀X,X藤一,新X组
还有抛点兵长:D - woshimadao荒野太嫖客 很拉风的名字
- lyde吕智远,远吕智?
- 米利安荒野大嫖客+1
如果从发音上说的话,怪物恋人也算一个吧,起码我念出来就是这音...:mask: - 青いメガネ类搜狗/GOOGLE的输入法就不要拿来说事了。。。
- LuciferGX邪教输入法能自定义词库的,拿任何字典翻都不会找到zhi这个读音
- 黑桐鲜花google输入法用ti打不出薙 用zhi却可以
我对google彻底失望了 - xwings风之克罗地亚
- yagami0079我的怎么可以,你看错了吧
- 酒多是我爹晓月
晓夜 - Gekko腋下夜想曲
- 我厚道念TI谢谢
- 蜡笔小猴子噗哧——