怪不得英语要降低权重

2017-09-02 06:16

kakarott19832017-09-02 06:16
灵道眼光是长远的……
不够淡定2017-09-02 06:19
……之后找个好点的字幕组的看
cothello2017-09-02 06:20
菊花香味
井冈山剿匪记2017-09-02 06:32
是勇敢的心，只是用这图表现贾秀琰的翻译思路比较传神而已
qqqqqq2017-09-02 06:33
好像就是贾臭蛋的作品吧
阿弄2017-09-02 07:16
被恶心到了，去看过的说说还有这种神翻译不
vault-tec2017-09-02 07:25
其实还好，因为这片台词真的不多，贾翻译难以发挥她天马行空的特长。
喷点无非集中在把home翻译成祖国，别的其实也没啥
级替四2017-09-02 07:35
神翻译。
tobewind2017-09-02 07:37
这人到底有什么关系 233
himura2017-09-02 08:29
眼神不好，找了半天找不到home在哪里
Chuoqi2017-09-02 08:30
刚看完大撤退，home那里就觉得不对味…
稍微晚散场了会
一看，假翻译…
古兰佐2017-09-02 08:37
这是在讽刺尼国没那两个字，赶紧抓起来
取暖的刺猬2017-09-02 08:44
就home翻译成祖国了吧，是不大对，不过用这个借题发挥的也挺没意思的
barvee2017-09-02 09:46
这女的到底是哪个领导的二奶啊，被人喷成狗后回老家了还能再爬出来继续翻。
mai846192017-09-02 09:50
卧槽，越来越下限了，是不是要喊大大万岁了
菜2017-09-02 09:59
最出戏的是“望穿秋水归国无门”
beterhans2017-09-02 10:23
自从
http://wap.tgfcer.com/index.php?action=thread&tid=6272948
这个事件后我对中文消息的信任度直接下降 60%
wap6662017-09-02 10:26
真是莫大的讽刺
船王2017-09-02 10:53
结合剧情，直译成自由，或者意译成苏格兰万岁都没毛病，偏偏选了一组主旋律味道很重的词容易让人反胃
洗地2017-09-02 10:58
不喜欢就移民。
yamiyama2017-09-02 11:03
翻译这个可以推说是文化差异

但大家还记不记得当年旺角马路拉屎事件，拉屎被说成拉尿，男孩变成女孩，新华社的杰作
Chuoqi2017-09-02 11:10

这人还有这段历史？
shramm2017-09-02 11:14
喷了，没有最不要脸只有更不要脸
kirbyx2017-09-02 11:16
大批民间船到敦刻尔克，被防浪堤上的指挥官的望远镜看到的时候。问他看到啥了，他回答：home。