悬崖勒马
初级——直译：draw in one's horse at the edge of a cliff
中级——意译：desist from doing something before it is too late
高级——英化：pull back before it is too late

实例：Now is the time for you to pull back before it is too late.

Rein in at the brink of the precipice
有本书叫这名字

caught on the cliff

the cliff strangles the horse

shut up mother fucker

今年新闻的悬崖勒马搬脚砸石头似乎比较少了

难道不是翻译成Guatemala最合适嘛

过河用光了

Let me see ur hands & get down!!!!
Last warning! U have a chance to stop or I'll click the trigger.

比喻太深奥，小学生听不懂

do not go too far

NMSL

一个词就可以，不需要一句句子
Guatemala


危地马拉＝危险的地方把马拉住＝悬崖勒马

本帖最后由 KIRITE 于 2020-6-8 19:57 通过手机版编辑

pull back the dick

stop horse at xuanya

hold your dick before the pussy

我是说，再往前一步，我就要用靴子狠狠地踢你的屁股

cliff stranges horse

我就知道这帖子能学好多骚知识

no zuo

我建议意译成全油门r挡

Strangle a horse beside a cliff

危地马拉

shut up and take my money.

hold your horses

Chair Xi Stop the Car!!!

Be careful.

甩锅行为怎么翻译

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: iPhone[/size][/color]
Stop beating me or I'll scream louder

[i] 本帖最后由 Dox 于 2020-6-9 01:01 通过手机版编辑 [/i]

想要高级点的可以说at the eleventh hour