students were able to invoke Chinese archetypes of the selfless intellectual who spoke truth to power.

谁能帮着翻译一下这句话呢…… 我翻的很硬…… 求读起来通顺点的版本~ 谢谢各位

在线等……

要想翻得顺得看上下文啊……

英文看懂了，不过中文不会组织。。。。

学生能够唤起那些无私的敢于笺言的中国知识分子的本性？

比较赞…… 笺言…… 我就想不到呀 :D

集思广议，继续征集各位的翻译~ 多谢~

3楼…… 这全文贴不得……

学生们总算唤起了那些典型中国知识分子的愿望,(让他们)去仗义执言.