马上有人来告诉你这是中文的缺陷

真是太神奇了，不服不行

中文的缺陷，我都被搞懵了

大哥，几点整

之前不是还有男人一生的4种状态吗
喜欢上一个人
喜欢上一个人
喜欢上一个人
喜欢上一个人

中文的缺陷

就是省略出来的歧义句

楼主是反串的

这种只能算是故意省略而造成的意义不明白，真要说明白把主语定语之类的填进去就明白了。

就是各种刻意省略嘛。神奇个JB，语文考试这种都是直接打叉的。

英语也有，只是你们英语烂的人太多
Whats the matter
Its never mind
And whats the mind
It doesnt matter

its never mind是认真的？

物质是什么
就是非思想的东西
还有现在流行的i havnt received nothing句式，从西意这类io non ho ricevuto niente句式转换而来，迟早会变成另一个long time no see
去reddit跟外国人对喷试试，让你知道自己语言的贫乏

本帖最后由 murasame 于 2019-1-14 17:15 通过手机版编辑

英文都不用整那么多单词，就一个单独的说一声“OK"，美剧里出现的时候底下的字幕都有三四种意思。

???What is the matter=物质是什么？？？

Address: When you address someone
Balance: Keep balanced item here
你说这是什么意思？

喷了，what is the matter只有一个意思，固定用法，你有什么事？怎么了？
i havn't received nothing就是病句，也就口语用用，non ho ricevuto niente则是意大利语的规范说法
要不你对外国人说give you some color to see see试试？

所以我问你，when you address someone，是问人家地址吗？

你太搞笑了，你以为我连这个都不懂吗
我好歹也是每一次国情咨文都读的人

所以what the matter就一定是问人家怎么回事吗？

当然了，要不然呢？

虽然我觉得中文很美，但我也认同这是中文的缺陷。这也是一种优势，意境美。

要不然你去英国呆个半年就行了……

喷语言表意不清，可就是不用能表达正确意思的词句。

完美的语言只有泰星语，一个字符可以精确表达十个语格，三个字符可以描述一个故事，十个字符可以看一年