[破事水]买卖二手物件时常说的“箱说全”是从日语传过来的吗?
- eshin不知道从什么时候开始,箱说全就非常自然的在介绍二手商品时使用了,
个人没有在日本网站拍卖中古货的经验,
今天偶然刷推看到水龙敬老师晒他刚收到的超兄贵UMD,提到了没箱说,
不由好奇箱说的说法纯属巧合还是那边带过来的。
本帖最后由 eshin 于 2020-5-16 10:33 通过手机版编辑 - ValuePack应该是了。
- snakeyu中古也是啊
- alexey包装盒——外箱
说明书——説明書
后一个中日通用,前一个应该是日本的说法 - foxandfox干部也是日本过来的词啊。