丽水的读音是“离水”，台州的读音是“胎州”，外省人去到这两个地方总是会被当地人纠正读音，但其实我不止一次在央视新闻里听到过“利水”和“抬州”，甚至动车上的报站也是这么报的。
网上查了下，关于“离水”和“胎州”的渊源，多是“自古以来”这种套路。但想想古时候的官话发音和现下的大不相同，所以总觉得这种解释牵强附会。
“离水”和“胎州”的发音与当地方言一致，那么到底是方言转普通话时将错就错还是真的自古官方就按这个音？
有没有人来说说看？

第一次去台州也觉得不太适应

多音字啊，有些字在地名上就是念法不一样

像我这里，六安 这里念Lu an

遂宁。。。。。

其实本地人是读xu ling的。。。。。

这种偏离汉字官话读音而偏向方言读音的所谓多音字，我感觉就是因方言而将错就错。

有比大栅栏更离谱的吗

上海
静安区

高大上

那是因为四川人的发音吧
跟医万、光云一个道理
一直都也还是读的sui ning

比如说，有个地方，广东人喜欢说成“音舟”，本地人自己就说是“含舟”

宁海读能海

乐清。。。。

北(di)京(du), 上(mo)海(du)，T(E)G(D)FC:D

约定俗成

钦州 ？

苘（man）山

不是多音，是方言， 比如上海话里六和陆的发音是一样的

是不是方言。要看皖西地区的群众。念数字6的时候怎么发音。

我们洪洞县念“红同县”，洞不是多音字

我这县城扶绥，本地读扶须

上海崇明的堡镇

还是北京大栅栏牛逼

即墨，我们念基咪

用宁波话发音， 就是发的 离水”和“胎州 的音...

大栅栏

这个问10个外地的 起码8个会读错

当地方言的“台”是否年“胎”？

比如我们这里，约定俗成的读法，“雁山”本地人就是读“岸山”，但是大雁就是读大雁（燕）。
而方言造成错误读法的“杨堤”读“杨题”，因为本地方言“堤”读“题”。

乐 lao四声 亭
岳 yao四声 龙
柳树O quan一声

番pan禺

东莞guan

其实广东要不是经济强势影响力比较大，以上两个应该能反复进这贴

方言台和胎一样发音都是tei，台州发音tei jiu，但是台湾的台又是发dei。

posted by wap
小时候有一段时间分不清 义乌 武义

普通话的流行也就是近30年，人口流动增加之后的事了。

不，本地人方言里都念liu，只有书本上念lu~~

这绝对是个坑~~

问题是六安本地人都是念liu的，只有书本里念lu，也搞不清为什么.........

六安的“六（lù）”的读音有着2100多年悠久的历史渊源和文化底蕴，六安的“六”字读“lù”，并非方言，而是带有六安特有的地域文化，是历史形成的。

从历史角度来讲，“六”是皋陶后裔的封地，《史记夏本记》记载，帝禹“封皋陶之后于英、六”，这便是古六国的雏形。这里的“六”，不是数字上的6，而是指“六”这个地方。“六”在古汉语中，通假“陆”字，原意为“四周略高的陆地”，这也符合古六国的丘陵地貌特征，这个读音在《康熙字典》已有注释。

到公元前121年，汉武帝封“六地平安，永不反叛”而设六安国，这里的“六地”，也是指“六（lù）”这个地方，而不是指“6个地方”，因此，按照“据义定音”的原则，六安的“六”应当读“lù”音。

近年来，由于计算机按常音设计，不能对特殊读音进行识别，同时“lù”的读音不易理解，外地人难以读准，带来一定不便。 针对同一问题，05年的时候，国家民政部地名研究所曾有意将六安中“六”字的读音，由“lù”改为“liù”。但是，遭到了六安学术界很多学者的反对，他们普遍认为， 六安地名与皋陶文化是一脉相承的，也是我们六安珍贵的文化遗产和研究皋陶文化的重要依据。草率改音会带来与历史不符、割裂地名文化遗产、与皋陶文化不符、违背六安群众及学者2000多年来的传统读法等问题。

也有一些学者倾向于改“lù”为“liù”，主要是从解决地名读音混乱、推广普通话、便于推广六安的角度来考虑问题，因而也有一定的道理。虽然都有道理，但是既然目前没有正式更改，还是应该维持“lù”音。

我们这有个乡叫老堡（pu）。

感覺類似的帖子基本都是樓主發的

作地名哪都念堡（pu），比如十里堡

苏州有条路名字是临顿路
本地叫做伦敦路

圣彼得pu

da shi lan er 对么？

讲我老家干啥？

笑喷了

以前我一直读扶虽，汗

关于台州的台，实际是因为多个不同的字简化成一个字造成的读音不同。
台字有繁体字有多个。 当念tai1时，用于地名（浙江的天台山），仍用“台”。 当念tai2时，分不同情况讨论： 1)指建筑物、量词（一台戏）和地名台湾时，用(1)。 2)指家具时，用(2)。 3)指台风时，用(3)。 4)敬辞，说“兄台”、“台鉴”时仍用“台”。 参考资料：(1)臺 (2)檯 (3)颱——《新华字典》

汉字简化的问题吧

有个地方叫峛（念丽）屿，但不知道什么原因，最后官方到民间都改成列了

没听过的100%错好么

喷了

如果我有权我就取消多音字了，这将是汉字推广极大的障碍……特别是简化后造成的多音字。

丽水人表示我们那读离水 这些年没利水的多