刚才在漫区说到了英文配音的话题，忽然就想起我曾经玩过一个配音非常非常雷人的英文版游戏。
我一向并不控日文配音，玩的游戏大多都是英文版，大家说的什么无法忍受的FFX国际版之类我听着觉得都还行，但是这个游戏还是把我深深雷到了。


这个游戏就是PS2上的欧版的《侍道2》，盒子上印着PAL，我估计是欧版的。
这个游戏的英文配音非常非常雷人，你如果不相信，一试便知。

欧美配音的工口动画差点把我雷到生活不能自理

举三个例子就能概括一切：

幻想传说英文GBA版：http://www.youtube.com/watch?v=lzlQgemRbio
恶魔成SOTN英配：http://www.youtube.com/watch?v=QnUICs6W3d8
CHAOS WARS：http://www.youtube.com/watch?v=BAtC1SzWSXg&feature=related
(最后这个听说是北美发行这款游戏的老板一家子人给配的）

最终幻想10的笑声，太他妈的萎缩了。

我想说卡片召唤师ds

月下

游戏王PC版

对对对，月下的英配简直是噩梦

TOE

生化危机

+65535
都不好意思在别人面前玩了

生化也得有日版对比才行

异度装甲，那英配是不是都没留名？

幻想传说美版，达奥斯：“What the HECK is this?!“
北欧女神美版，理查德的公鸭嗓（其实雷娜丝还好）

印象最深的就这两个

月下英配比日文差不了多少

最终幻想10里TIDUS和YUNA在一起爽朗的笑声，真把我雷了，即便我是第一次就是玩的的FF10国际版，没先玩日版听日文配音，这样我还是有点不能接受那个笑声，其他后面的场合给TIDUS配音的倒还行。

就是那一处太傻比！！

[本帖最后由 北野天翼 于 2009-6-7 13:34 编辑]

PS2上的美版YS6

如果这位真是给YUNA英语配音的欧美女声优，
我真是太谢谢楼上的“酒多是我爹”这位朋友了。

我去年年底打通了FF10中文版，（我第一次玩FF系列）十分受感动，打了两遍加起来300小时了，说实话我真有点迷上YUNA的英语声音了，略带一点点像周迅那样沙哑的感觉，相反后来我在听尤娜日本声优的配音，感觉一般般，这就是所谓的“先入为主”吧。

我曾经在好几个网站上，包括百度最终幻想贴吧里问过好几次给尤娜英语配音的女优长啥样，想找一下照片，未果，后来我又百度搜之，谷歌搜之，还是没搜到，后来就放弃了。


没想到啊，没想到，过去了半年多，在这S1论坛游戏区不经意间浏览贴子居然就见到了其真人照，太感慨了。

再次谢谢“酒多是我爹”，您是真正的高段位游戏迷啊，已加好友。

说起英配，我最喜欢的是DMC3维吉尔的配音，太装B了

所有英文配音的龙球游戏

FF10国际版。。。。

不用谢，长的比团长米版那位好多了，至少还像人

中文配音最难听的大概是352了吧？


啊，请无视我吧。

难道不是ps上的G世纪(F?)么

月下英文版分美版欧版，有一个版本的A少的声音极为粗旷，当时就惊了

虽然没亲自玩过

但是上次但是上次谁给的雷扎德的英文配音 确实被雷得不轻

TOE欧美版

FFX的英文配音都很好啊，可以感受得到演员都有功力，而且全情投入。

至于Yuna和Tidus的笑声，那个单听是比较别扭，不过考虑到当时的情境，那其实本来就是在“强笑”的么。

不过，嘛，让我现在回忆那个笑声到底是怎样的我也想不起来了，或许确实被自己在无意识中给屏蔽了吧。

但不好仅凭那一处来否认整个配音水准吧，尤其是对比近来一些游戏，FFX的英文配音诚意十足。

对欧美太不了解了，对于小孩，the Hell都是会用heck代替的，因为不能太粗鲁

霸天开拓史

你是没玩日版才这么想的

求皇牌空战5本人英文声优····
真不错，英气、潇洒中带一点温柔的感觉太棒了，
倒是小兰姐姐比较囧，特别是喊“FOX2”的时候

Jessica Straus
Ace Combat 5: The Unsung War - Kei Nagase (uncredited)

看wiki在好些大作里都献过声。
http://en.wikipedia.org/wiki/Jessica_Straus_(voice_actress)

感觉KONAMI对英文配音的把握相对而言最到位,一直很佩服

总的来说不喜欢任何游戏的英文配音
MGS也许已经是里面最能接受的了

最初被洛克人X4的美版雷到了

从此以后如果是美版游戏我宁可关声音

前提是不要對比,否則會先入為主.而且一般都偏愛日系,沒辦法的事,畢竟遊戲是用日語做的,英文不是原文,只是翻譯,單單文本就比日語差

其实我承受力比较强。如果有英文配音都当作欢乐教材来玩的。
源氏2一开始就欢乐满赛
义经对着赖朝很基情的说\"TOGETHER!!”

MGS系列

他谈的是语气，不是用词。

嗯，苍炎＋晓女的美版
美青年声和正直大叔声愣是能弄成猥琐男声和地痞大叔声

纵观接触过的几款，我一直对欧美配音能不能配出美青年/少年声和萌LOLI声深表怀疑

萌LOLI还是可以的，XENOSAGA的美版MOMO的声音清纯自然，比日版那个一听就是在压嗓子的好多了

索尼克大冒险国际版

和小学生读课文一个样