刚豆瓣看到...

额 别传了 都是90后么 勇敢的心没看过？

lz和豆瓣贴的意思是这俩翻译是同一个人

反正没几句对话，假大师这次至少没翻车

楼上没搞懂是什么意思，片中home硬给翻成祖国，freedom翻成祖国万岁就是在恶搞这个渣翻

哎抱歉，没弄明白梗

我觉得还行
“你就回家养老！”，就没有翻译成“你该回祖国养老！”不过可能也是考虑到养老要靠自己，不能靠祖国靠政府的缘故

确实，有句祖国万岁放进去很违和

看了后觉得还好，没有特别突兀的地方。