昨天快两年没联系的EX突然QQ上给我发了几句话，都是韩语
她现在韩国留学
我问她什么意思，她说她喝醉酒无意识打的

有能帮我翻译一下的吗，我短消息发给你


祭扫奉上！！！！

http://translate.google.cn/#

我也想啊楼上，可是我们之间比较复杂哎...

刚才弄了下翻译软件，有几句话还是没有完全明白
算了我还是贴出来吧
哪位达人帮忙翻译一下

2013/6/9 2:12:35
야 넌 지금 뭐 하는 거야
2013/6/9 3:14:12
나쁜 넘! !
2013/6/9 3:16:15
대답해라
2013/6/9 3:12:19
왜 대답이 없어?
2013/6/9 3:13:29
난 널 좋아하는 것 해 아직도 몰라???
2013/6/9 3:15:25
댜닺해라
댜닺해라

大体意思就是她还喜欢你

2013/6/9 2:12:35
这几天怎么感觉你心不在焉的
2013/6/9 3:14:12
没什么! !
2013/6/9 3:16:15
别骗我了，都写在脸上了
2013/6/9 3:12:19
这你也看得出来?
2013/6/9 3:13:29
请你告诉我实话，好吗???
2013/6/9 3:15:25
这个，你去问阿森纳吧

思密达！

2013/6/9 2:12:35
야 넌 지금 뭐 하는 거야 你现在干嘛呢?
2013/6/9 3:14:12
나쁜 넘! ! 混蛋家伙！
2013/6/9 3:16:15
대답해라 回答我啊！
2013/6/9 3:12:19
왜 대답이 없어? 为什么不回答我？
2013/6/9 3:13:29
난 널 좋아하는 것 해 아직도 몰라??? 我喜欢你这件事你到现在还不知道吗？
2013/6/9 3:15:25
댜닺해라 快回复
댜닺해라 快回复！

lz是想吊膀子妹

这翻译，韩剧风扑面而来。

楼主我让阿黄帮你翻译了汪汪汪汪汪!!

一股子泡菜酸迎面襲來

LS 谷歌翻译真的很强悍，这几天完全扭转了我对机翻的印象……