你喜欢日语可以,但是请不要把日语里的汉字拿回来当中文说
我要是语文老师,学生作文里面把 "残念" "品切"当汉语说,我直接给他个不及格
小日本唐代才把我们的汉字学过去,现在的小孩竟然把日语里的汉字拿回来当中文使用,这样污染我们的语法,真是有点痛心疾首

我觉得日语里面很多字都比现在汉语要更保留传统文化。
现代汉语已经丧失很多中文的魅力了。

所以，LZ不是语文老师。

现在汉语里面很多官方的词汇都是从日语中直接拿过来的

不纯引。。。

幸好楼主不是语文老师。

LS强啊,LZ么声音了

恩恩,学到不少,我一直以为小日本都拿我们的词用,结果不是这样...........

不愧是BON太君,是BON这样拼的吧??

最近重看西游记，现代日本汉语真是退步了...

其实 中国现在 所得 “日语”还少么 。

什么 “自然” “物理” 这些科学名词都是 上个世纪 轮训那批 日本留学生带回来了。

战神一出，这个世界清静了。。。。。


不过，前几天玩逆转裁判，出来个什么“灵媒师”，百思不得其解是干嘛的，后来经过老婆指点，靠！就是个跳大神的！

战神好象也犯了个错误，

“知识”古汉语指“相知相识的人”，日语拿它来译英语的knouledge。

knouledge？？不对吧

阴阳师就是道士，言灵就是者行孙，孙行者的路数，式神就是撒豆成兵，折纸为将。

我是来学习的…………

貌似是土佐日记不是士佐日记啊

我指的是现在, "残念" "品切"这些词,现代汉语词典能查得出么?
因为日本游戏玩得多,就把日语汉字当中文,要是韩国的游戏取代了日本,会不会又是一片泡菜汉字夹杂在中文里面说的局面?

我觉得日本把“飞机场”称为“空港”，把“减速行驶”成为“徐行”等这些生活用语，完全把古汉语言简意赅的意境表达出来了。

现在终究会变成历史的一部分

据个小例子，联通的“青春物语”，物语这个词是什么呢？这是中文词吗？我应该读他wuyu 还是 monogatari？？？

语言本来就是随着流行，时间而改变的， 一贯追求老东西的话，汉语现在还再咬文嚼字。日语也是，不断的有造语，外来语，怪的甚至日本稍微年龄大一点（25岁以上）的人看不懂的文字。虽然不是推崇用什么残念， 品切之类的乱用，但是 也谈不上侮辱之类。

其实这里的人用日式汉字我看多带有调侃成分.不要拉扯到什么侮辱之类的.
还有LS你的ID我觉得极度恶心,要是我是版主直接封了你~

不纯引。。。

现代日语里的汉语外来词也有很多。例如：银耳、鹦哥、亚麻、杏子、乌龙茶、五加皮、干杯、饺子、姑娘、裙子、公司、先生、烧卖、香菜、皮蛋、饼子、槟榔、胡同、黄酒、朋友、木瓜、没法子、面包、羊皮、柚子、喇叭、和尚、云吞、王牌等等。

基本上都是吃的东西

日语还算好

要说汉文化影响力的衰退明显就是南高丽的首都么

汉城了N年了，现在改首尔了

1988年首尔奥运会......


我靠，反正让我改口费尽

语言的流通是正常的,但现在有的学生把它当流行时尚.说白了这些学生表现出的是"哈日"
干部,这词就是日本来的...

英国好象就每年都剔除一些不纯的外来词汇.

尤其在台湾

品切是什么意思？

残念！
LZ是语文老师你写评语估计直接：马鹿、杂鱼了！

我们的目标是：严肃活泼。

我是语文老师

首先我学生不会这么说，他们知识水平不够，也没见识过那么多。

另外，出现的话，我会画上告诉他，作文应该讲规范，新兴词语网络词语外来词语应少使用。

狂挺战神

恩
学到了！
汉语博大精深啊！

請不要侮辱偉大的漢語
請寫正體字, 謝謝

战神

偶是你的饭

小家子气，失了天朝大国子民的气概了。

“名词”这个词就是来自于日语。

文化现象没必要人为上升到一个高度。如果它泛滥了，那说明是大众需求；如果它是落后的东西，也注定只能小众以至消亡。

不过说句半题外话，现在日语里的外来词确实是夸张了一些……

请问你为什么不用甲骨文？？

文化的反哺现象。枉自尊大不应该

"干部"也是从日语来的,日语的意思是骨干.

其实,我觉得那些直接拿日语汉字但是意思完全不一样的,不应该算外来词,比如"手纸"

“人气”这一词也是从日语汉字借鉴来的，貌似也是最近几年媒体上才广泛使用的，LZ有点多虑了，如果学生还小那是在炫耀自己的知识，表打击的好

狂挺战神

学习学习。