紧急请教英语达人！曲终人散怎么翻译？

2007-07-31 10:08

骷髅上帝2007-07-31 10:08
every story has a finale
seperate when the music is over
有没有更加好的？要有点意境的。谢谢了
stones2007-07-31 10:12
end 凑字
無駄無駄2007-07-31 10:29
music stop human getout:D
OpEth2007-07-31 10:31
THE END
共产党员2007-07-31 10:31
GAME OVER
nvidia0072007-07-31 10:36
at the end ...
shacg2007-07-31 10:38
上下文捏？
sherlockboy2007-07-31 10:38
music over human over
minkim2007-07-31 10:40
the end begin
adds2007-07-31 10:46
game over
采姑娘de小蘑菇2007-07-31 10:52
英文难以表达这种意境
stopkill2007-07-31 10:52
over and over
ルーニー2007-07-31 10:58
wash wash sleep:D
ohpkobe2007-07-31 10:59
the end
Lesliex2007-07-31 11:00
LZ翻的很好
nvidia0072007-07-31 11:02
高
nvidia0072007-07-31 11:02
高
HHH20002007-07-31 11:14
yao qian hai shi yao ming!!!
sectionboy2007-07-31 11:17
swan song
moving2007-07-31 11:27
every party has an end

there is an end for/coming after every get-together/meeting/party/ball/etc....
hp101610162007-07-31 11:38
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
郝海东2007-07-31 11:43
music over human go.
iorilu2007-07-31 11:47
that's it,it's over.
Jillvalentine2007-07-31 12:02
Apart falls the epilogue, and away goes the audience.
redpills2007-07-31 01:26
Everything that has a beginning has an end
---Matrix Revolutions Poster:D
隐的游戏2007-07-31 01:31
妙
Lesliex2007-07-31 01:34
:D :D :D
slaimlin2007-07-31 01:42
+100:D
slaimlin2007-07-31 01:43
+1000:D :D :D
renvi2007-07-31 04:06
keep it simple:
every story has an end.

[本帖最后由 renvi 于 2007-7-31 16:08 编辑]
sneezingbee2007-07-31 04:07
gone with the ending of the music
xfiori2007-07-31 05:23
哪里有那么复杂，就2字
ByeBye
libramz2007-07-31 05:25
it is over。就行拉，大片儿里分手的时候女主角都这么说