译自超级索饭后藤弘茂的久多良木访谈

http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/0607/kaigai276.htm

总结采访
显而易见，PS3的目标并不是游戏机而是娱乐电脑。所以，PS3有着无数超越游戏机常识的组成部分，其中最重要的就是PS3是可以“自由设定”的。也就是，根据硬件构成不同允许不同的设定版本。

所以，对于PS3来说不是60GB硬盘的版本，而是加入60GB硬盘的设定版本（TMD真拗口，两种说法的区别在于游戏中表现不一样!!!）。也可以说，PS3还有其他无数的设定版本。要想搞大的话，像PC一样卖零配件让玩家组装都可以。现阶段，还看不到如此多样化的设定版本，但是PS3一旦成功（这超级索饭都没有自信了？），而且硬件特性也得到充分理解，要做无数多个设定版本也不是不可能。

另外，增加内存，更换强化版的Cell这样完全进化的设定版本也有出现的可能。也就是说，游戏机的那种越卖越便宜的模式对于PS3来说可能行不通，因为要和PC一样，每年出新版本的PS3哦（索饭自然每年要买最新的-0-v）

为了实现这样的设定版本模式，PS3的软件的设计也要和以前的不同，到PS2为止，OS，连接库，驱动什么的都在CD/DVD媒体上，硬件不保证一定的严密一致性，软件就不能进行像电脑一样的通用（PS2和以往游戏机的模式是在某台486上用的软件，换到另外一台486上就不能用了，而PS3则没有这种问题）

对于PS3来说，操作系统，驱动，连接库什么的都尽可能做在PS3的本体Flash内存里，因为软件都是和本体里面的东东结合对应（Windows模式丫），所以硬件变更后变更本体软件（Windows升级），可以对应日新月异的进化。最关键的，一台PS3就可以实现如XB->XO的变革。（反过来说，如果不升级，08年的软件06年的PS3玩不了或者不能行，狂汗啊)

期待PS3一统江山，早日把野了二十年的TVGAME日回PCGAME上去

不知道这括号里的SB注释是谁加的，还是故意选择性失明？

ただし、“PS3ゲ`ム”は一定のプロファイルに兢盲崎_kされ、最低スペックでも幼鳏保^されるとられる。

这文章昨天我看了就在想要不要大致译一下，但想想肯定有人会断章取义，果然现在就出现了

为什么让我想起了PC-FX？

柿子赶软的捏，咋这回摸个蛋？

看来开机启动时间超过1分钟的游戏机要诞生了

YY，绝对是YY

阁下选择性失明？

没看到[括号内的不能行]的字样？

我用GTX7900你用FX4400玩Q4，很爽吗？

哈哈哈，什么叫不能行？
如果不能流畅运行，那么就根本谈不上“幼鳏保^される”

还什么“Windows模式”，PSP就已经把所有的底层接口、设备驱动包含在flash中了，且不断在增加、升级中（例如2.7的升级就增加了GPS和摄像头的驱动prx），试玩版游戏完全就是依靠这些模块在运行，这在游戏主机上到底是谁第一个运用的？

PSP！！！ -V-o

你用1.0的PSP来玩2.7的PSP游戏？能行吗？动作保证难道不需要前提啊？

PSP的升级仅仅只是软件层的升级，而PS3的升级可是硬件层的升级哦，人之所以介绍是用各种Configration而不是用各种Version道理就是在这儿丫

你不升级自然就不能玩或者玩不爽，难道这样的理解有错吗？

高配置PS3与低配置PS3运行游戏都一样流畅的话，那添加的机能用来做什么的？LINUX软件？

前提？

最低スペック

对基本上就是这个意思，比如现在这256MB内存跑高效果的Linux界面或许都不够，所以就需要增加。还有其他的官方应用软件可能也会要求更高的机能或者添加外设。
但对于“PS3游戏”来说，2006年的PS3和经过无数升级PS3都是一样的（这是现在的官方见解，以后出什么兼容性问题就是他们自己抽自己嘴巴）

最低スペックで\"Aな\"幼鳏保^される？？？

何のためにハ`ドウェアをアップロ`ドしなければいけないの？

之你要花更多的X 而@些X 足蜃你I
wii wiii wiiii wiiiiii wiiiiiii或者xb360 xb720 xb1080......有一大堆正版

你这华丽的连三脚猫水平都够不上的日语还是不要拿出来显摆了[m]233[/m]

丫，没话讲要玩人身攻击啊-_-v

我承认你日语行，你日语不是三脚猫，好不:D

UPLOAD和UPDATE混淆是低级错误~不过我喜欢LZ的风格.

硬件是UPGRADE，虽然是高级错误也请不要混淆

MD2又SBL

PC-E的制造商是NEC

将PS3升级的好处是什么？？？

难道直接升级到PS4吗？这硬件描述未免玄乎的很。

如果升不升级都可以玩任何游戏的话，那升级还有什么意义。

不过现在看似乎这个升级只是指的可以添置硬盘或者连接其他周边的能力，似乎对主机性能没什么影响。但是如果真的可以添加内存的话……

也不知道那个专用内存要以什么样的形式发售……

不明白的东西太多了，游戏机怎么能和电脑比呢～而且索尼的硬件研发能力再强，和INTEL也是没法比拟的吧…………估计这又是烟雾弹

No No，我要买的是游戏机。
买个游戏机还要隔三岔五升级硬件，俺不干。