《Disco Elysium/极乐迪斯科》专楼【双语对照!】
- 有口皆悲demake
其实也能用remake,re是retro的re - 囧Smith居然更新了双语对照功能吗?是时候再玩一遍了
- double8你同舟共济不高吧?点多的话,你会发现你同事从始至终都很关心你,真的是都到了感动的地步(特别是此刻哈利的颓废欠抽样)
- MaskedBlade希望有续作或同类作
- beanstar不是特别低,中间也有出现剧情,不过我理解成了“过去和同事发生的事情”,现在和同事的关系已经和前妻一样破碎了
出现在旅馆的两个人我也本以为是专门过来yygq看笑话的 - double8除了老大整个组的人都为了你一个礼拜之内陆续来岛上找你,仔细想想你所作所为有糟糕到听说失忆了就全队来看你笑话的程度吗……另外大厦前面带孩子的也是你同事,只能说你值得同事们为你付出那么多,就不要因为这世界快完蛋了自暴自弃
- 首领双语对照!
我马上再来两轮 - beanstar大厦前那个人是整个游戏里给我最好印象的知识分子,最后发现是同事的时候还挺意外的
不过也可能是他的对话里巧妙地回避了任何立场,因为带着孩子又逃过了主角的尖锐批判的原因 - UmarIbnLaAhad
双语对照牛逼
- NeoEvens22你没看手册上的卤素水印吗?哈里过去的战绩非常可怕。金是57分局的王牌,看到哈里的记录也自叹不如,强调哈里不太可能是随迁,是名副其实的双重荣誉警督。
这样的人杰在人生低谷时身边的人会不关心帮助他吗? - beanstar没错,手册上可以看到主角过去的记录很好,但没法确定是多久之前的事情
玩的时候以为主角的状态变差和前妻离开都是在很多年前,处于这个崩溃状态很长时间了,毕竟脸都喝到变形了
结局才发现主角直到失忆3天前都还能正常工作 - 宗汝而且哈里几乎不杀人,这种战绩在条子里简直恐怖。
- modkingr之前正好有想过类似的问题,我觉得这是一种醍醐味,要的就是那种玩家在朦胧中寻回本我的过程。
你在知识与回忆支离破碎的情况下在瑞瓦肖胡闹;解决了案件同时通过案件看破了一些社会形势(和更复杂的东西),仅仅一周就能让玩家代入如此复杂又莫名其妙的现实之下,是信息量冲击。但是在瑞瓦肖大梦一场之后回到自己的生活,有种「你在这里疯狂的一周仅是哈里人生的渺小碎片之一」的信息量碾压感。和EX的事也有这种感觉。打电话和无罪女王深情得像是昨天才分手一样,结局告诉你都他妈分了十来年了,戏谑。
而且这个结局之前在流程中也不是没有铺垫,包括金本人的看法、你的手册、露西对你的态度,还有「同舟共济」这些夹杂起来让结局没那么突兀。从外部考虑来说也方便更好卖后面的故事吧,不然哈里真的是个废物中年人也不太符合设定了。想不到后面该怎么编。 - beanstar首先其实只分了6年,然后玩游戏的时候其实大概能猜到分手已经很久了,游戏对这种失去已久但是念念不忘的状态描绘的非常到位,那种重量感绝对不是昨天刚分手,作为有相似经历的人确实能感觉到共鸣(和内伤)
另外我认为哈里结局找回记忆恰好说明续作主角不太可能是他。游戏开头一无所知的主角和一无所知的玩家想法恰好能够同步,如果主角没有失忆,通过对话形式向玩家传达世界的现状就变得很不自然了。游戏开始主角就是玩家的化身,随着游戏的进行,主角一点点找回他的记忆,玩家的视点也逐渐和主角脱钩,也不再有选择的自由,直到收束到结局。
想要有一个背景不是一片白纸的主角,又想保留玩家选择的权利,在一般的rpg里我觉得可行,在这种对话量超大,人物塑造非常详细的游戏里我觉得是做不到的。 - modkingr分手的事仔细想想确实是这么回事。不过抛开时间因素来说,最后还是有种大事化小的感觉,可能「旧情」这个概念本身就有这种要素
- beanstar每个人有每个人的解读,我觉得以这些人还在“坚持”来回答前面那些问题是远远不够的。考虑到28年后会到来的毁灭,这种坚持就更像是无意义的单纯的状态持续。也可能是我确实被前面的悲观情绪感染到了...
然后最后这段突然告诉你主角是一个*酷炫警探*,还配上带劲的bgm,我情绪还是冷的,实在是high不起来 - A1LI只有暴动之后主角受伤从旅馆出来点火的那一刻,才能叫high起来。
- hugosol我脑补的背景里主角6年前因为失恋崩溃变成了魔鬼上司工作狂,最后由于压力太大嗷的一声失忆了,失忆后
被我玩成抱歉神探恢复了当老师时和善的性格,同事们亲眼看到魔鬼上司变成废人反差太大了,所以一开始只是在酒店里阴阳怪气地试探你 - modkingr差不多。这种思绪让我鸟肌的不行,就是吃这一套!
- UmarIbnLaAhad“极乐迪斯科。”这个点火是真的
要说的话游戏结局跟东欧独联体国家人民境遇也很像,生活早就烂下去了,颓败没有希望,但是不追求点什么就生活不下去了,就像渔村里几个酒鬼那样 - xgazerBritish sea power我还有他们的一张专辑在车里听
- 101kl1、指雇佣兵审判之后地上用汽油写的大字吧
2、好像要在公寓里调查左边的那几个空房间,之后和扫地老太对话,反正是说明那几个空房间有什么问题,之后她就会让你进去了
3、能解锁部分检定
4、cuno爸我记得不能杀吧 - Kensnow谢谢楼上两位,这个行为其实我不是很明白:cindy涂的这句话是什么意思?如何解读她这个行为呢?------------
刚才又读档到处转了转,Cindy已经不见了,公寓那边找不找她。是不是她已经离开了瑞瓦肖,这一句话算是她留下的告别呢? - 菜菜菜菜
- NeverwinterNLOGIC - [easy: success]: 为什么 "REturn"? 什么是"your side"? 我找不到这句话的逻辑。
EMPATHY - [medium: failed]: 火焰没有打动你,不过,为什么cindy会恨着joyce,skull又是怎么样的存在呢?
SHIVER - [medium: success]: 如果revachol......
=====
抱歉产生了不必要的误解,这并非游戏里的内容。 - NeverwinterN
不是,我只是想使用这种方式表述下我的思考过程,并不是游戏里的文本。毕竟直接解释太费劲了。
当时随手一回复后来也忘记这事了,该留个说明的。
ps:真的没有必要去搜寻一个“标准答案”的,当然如果你是想知道作者是怎么想的那是另外一回事了 - 猫不萌再请教一下,游戏内有一句:Yesterday is just a whisper away. 是出自哪个场景来着
—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的S1Next-鹅版v2.4.3 - サリシノハラhttps://discoelysium.com/
官网暗示会有新消息,估计是主机版了吧 - pgain2004看不出是啥……只是主机版么,没可能是什么小DLC内容?
- 莉拉厨
- サリシノハラhttps://steamcommunity.com/games ... 2917733355993055199
THE FINAL CUT AT A GLANCE:
Free upgrade for all players
New Political Vision Quests
New Characters
New Clothes
New Cutscenes
Full VO
An additional 150,000+ words
Full Controller Support
+ more!
NEW POLITICAL VISION QUESTS
Face the reality of your worldview as your political compass leads you down new paths. Discover more citizens, a whole extra area, and monumental sights as you leave an even bigger mark on the world by chasing your dreams. - 孤蜀安安豪华版250刀,打扰了
- UmarIbnLaAhad明年全平台发售,不知道ns表现会如何
- 莉拉厨
- 就是剑鞘不知道这次中文是不是同步更新
- nukejoker英剧城邦护卫队里的维姆斯队长简直和游戏里一模一样。
真是绝了。 - 乌鸫刚通关,洗掉了喷雾接近xxx就必然判定失败么。。。如果这样只能等加强版二周目了。。
- 乌鸫以及中英对照看出一些翻译问题,不知道汉化组还在收集feedback吗?
- pgain2004应该是还在收集,毕竟新版有新任务内容要翻译
你@一下楼里的Dewangsky或者直接私信他?