龙崎的视频只狼的剧情归纳
- pk_man资料里真没写“说名字用平假名片假名怎么写都无所谓”么？看得辛苦没关系，多看看总会看懂的
- 汪达所以你把一个问答平台的某个一句话回答视为你那套理论的基石？那句你一再强调的一句话回答对不对不说，本身也没有强调是仅适用于当今的日本，还是在古代也一样，也许不是我不需要多看看，而是你应该多想想？想得辛苦也没关系，总能想到的。毕竟连你自己提供的文章里，那些江户时期的女性名留下的都是以平假名纪录的名字。难道这么多有出入的地方，应该统统视为只是一种尴尬的巧合？
哪怕提供一个例子？就一个？？？ - wzh5555逆转裁判虽然有日本民族文化的要素，但主要矛盾冲突并不是围绕这个的，同时又是个轻松向的游戏，社会文化细节不需要扣得非常严谨；
所以“主要人物是日本人"这一点尽量淡化才对代入感有利，Phoenix Wright这个本地化可以说很合理，而且也很有必要，成步堂这个姓氏本身就是个发音梗，对比本地化也要把这个梗延续下来，硬要用なるほどう的罗马音就完全包含不了发音梗了。
但只狼显然是个日本民族文化为核心的游戏，要表达的东西也相对严肃得多，两个游戏画风完全不同，自然翻译态度要不同咯。 - pk_man你会为了证明一个苹果是苹果然后去找证明么？事实如此。
你非要反正可以啊，找一个不是苹果的苹果给我。 - 汪达哦。
- pk_man那我们的意见大体上还是达成一致了，只是我认为在一个译本中找线索很危险，尤其是其他译本没有同时表达出同一个意思的情况。一个多踏最后的结论就很容易变成龙崎那个【真・只狼新说】的二次创作。
这个m字的问题就到此为止吧，招烦。 - wzh5555只有等只狼的前传小说出完了，如果有更多收养时候线索才好继续讨论
- pk_man敲碗等DLC中
- 藤井紫
- ds2008这贴怎么走向狼学研究了，果然还是这边唇枪舌战思想碰撞有意思多了。比顶楼的视频还精彩N倍
- wzh5555双标？
逆转裁判里的文化元素你哪一点看到严肃严谨？ 大将军系列？灵媒附体梗？还是插科打诨、魔法互放的法庭战场？
哪一个不是脸谱化夸张化的表达？别说把逆转的人物表现和故事放在在只狼基调下了，即便是放在暗荣的无双里都是逗比一般的存在的，有几个像正经人的。
你用一个基调完全的轻松、戏谑、夸张风格、甚至漫画风格的游戏的英翻策略，去对比一个严肃表达的游戏的英翻策略，这种我是真的想不到啊
好歹你应该把暗荣的作品拿出来比么，看看暗荣的"相对"严肃的作品和相对无双的作品的英翻是怎么搞的么。
当然，如果你觉得忍者乱太郎和甲贺忍法帖应该用一样的英翻策略的话，那我就承认我确实是双标了
- hshiki这才是专业的狼学探讨
- 藤井紫认暗耻啊？那就好办了
你会认为“三浦按针”是个日本人嘛？ - wzh5555....三浦按针是历史上存在的公开的赐名，这当时幕府对给他的认可和荣誉，并不是什么随随便便拍脑袋的本地化，
更不是暗荣这游戏公司的翻译组能自说自话的把William Adams本地化翻译成三浦按针，话说这也不是本地化的问题，这两个发音没什么相似处啊......
这和“エマ在英翻中本土化成emma”这个问题能比么..... - 红月当空那为啥是女性的呻吟声而不是大汉的吼叫声啊？
- 欧阳明因为猎人不一定是男人？
- 希梦
- hshiki已经八月了，国之篇还没写好，正在最后润色
- 希梦
- hshiki对欧美的历史文化了解比较少，查英文也慢
而且我一直觉得东方人写西方故事实际上讲的还是东方的事，出口转内销，不如只狼的文化梗玩得灵活，创作者隔层纱创作，中国和日本玩家隔层纱考据，这回只狼考据，欧美狼学家还不是集体哑炮
老环儿请马丁老爷子做故事设定，欧美环学家又能发力了 - 编外者
- 希梦哥们儿，国之篇做好上传后，记得将这帖再顶一顶呀
考据果然还是这样做比较有意思啊
将可能的原型挖掘，引导玩家更好地理解剧情，魂学和血源也这样做做就更好了，毕竟只狼剧情还是太明晰了 - hshiki就快好了，再修修语病什么的
完成后发现没塞进去的散料还能凑一篇番外
只狼的剧情如果仅看游戏内的信息，和魂血相比可讲（猜）的东西比较少，这才几个月已经几乎没人讨论了 - 希梦是啊，在机核看你这篇文章的时候，顺手点了旁边刚发布的“血源时间线”
都9102年了，还有血源的文章
- 机动妖精只狼剧情留白挺多，挺喜欢这种给同人发挥空间的作品。
叙事宏大，设定严谨，并且全部再剧情里写明白，这种方式往往用来写东方的中低魔志怪故事会让我觉得不够来自东方的神秘力量感。
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 - ads147147然而拆包出来的语音包就是威廉大师管玩家要眼睛，更多的眼睛，可以看得出威廉只是不喜欢血的那条技术线而已，对眼睛（知识）的渴求也是疯狂级别的。
这个b站挺多人上传的，ytb那个挖废案的人还修复了对话系统。个人来讲通过推理判断出废案里的内容已经很厉害了，但是这毕竟是废案，故事设定是否被修改，没人知道。
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 - 希梦只能说龙崎威廉大师的推测更接近“真相”了
屠村跟他是脱不了关系了的
另外，看到不少人说他在月畔湖上要求玩家杀了罗姆是好的出发点，这感觉说不过去啊 - hshiki国之篇终于完成发机核审核了
大概36000字正好是上一篇的3倍量，不知不觉磨了4个多月…… - 阿萨托斯战国时期有已经有切支丹了，切支丹家庭取这名字很正常，或者取个洗礼名的也很多。
- hshiki
- ティグル对宗教方面不太敏感，仙峰寺实在没想到后白河那边去，看完才被点醒
- 希梦终于。。。。。
- 烯丝短尾猫关于只狼的分析极星电台那三期节目着实不错
- woshenc威廉大师肯定不算好人，但是他比劳伦斯聪明，看出了血液的弊端也是事实
追求脑内之眼不知道正确还是错误，不过从游戏设定的灵视能开拓眼界这点来说，应该猜测大方向是正确的
威廉大师追求的脑内之眼和认同的卡尔文字，都是直接对大脑做出的行为，有点人类要达到上位者的境界必须抛去身体束缚的感觉，追求的是在保持理性的状态下目睹神之姿态
劳伦斯的血疗感觉正好相反，肉体无限强化，最后甚至出现了无头血之主和神职野兽这样的怪物，但是理性呢，也彻底失去了，堕落成了兽