技术上肯定没问题，github上有个开源项目叫autosub(https://github.com/agermanidis/autosub), 利用Google Web Speech API接口进行语音识别，然后再文字翻译。
大姐姐视频的剧情一般比较简单，谷歌机翻质量看懂剧情肯定没有问题。

去年我自己测试了一下，从视频中提取音频文件比较耗时耗CPU，而且往google上传的流量也不小，所以自己零零散散地翻译视频的话效率太低不划算，但如果租大量服务器做成产业的话，会不会有的赚？

比如做一个字幕生成器，用户把要生成字幕的视频文件拖进去，先在云端比对Hash值或资源名，如果已有翻译结果就直接下载，如果没有就提取音频上传到服务器再转发到Google翻译，然后给用户说大概多久能有结果。按次数收费或包月。

日语、韩语、英语翻译都不在话下，谁能拉到投资人快拿这个点子去创业吧，到时候光D版就能冲几百个VIP

大姐姐视频看字幕是伪需求

锤子手机已经在做了

肢体语言全球通用吧。

机翻太生硬影响观影硬度，不如直接听不懂，看别人表演眼球大保健，听妹子叫唤耳模马杀鸡

有些剧情比较长的，能看懂更刺激些

有些剧情拍的也挺不错的，只看啪啪啪看多了也没意思啊

干吧，我出10块

不会吧，叫什么名字

你坐在家里，公安会不会天降神兵？

感觉av里的口语都不太正规而且口音不是很清晰,而且严重怀疑谷歌语音识别会优先识别正常的词汇,最后会出现很尬尴的结果

楼主可以截取个片段,跑个demo试试

可以，我可以帮助测试

谷歌翻译质量还行，至少搞清人物关系和剧情来龙去脉不成问题。

涉黄了 想都别想

回复10#zerosoul

新的大爆炸。炸视频自动出字幕。
上次发布会时候我觉得这个功能没有卵用。版友提醒了类似你这种用途。。。

有。恭喜你离吃公家饭又近了一步。

YouTube就是这样的啊，现在有些播放器也有这功能了

YouTube已经实现了。

中国人太他妈的聪明了

早就有专业人员在做了

这部分人的付费意愿不强。
Andorid 10 已经有自动字幕了

有这个投入，不如找翻译妹子配音啊。。。 ios fly～

有必要升级了……

大姐姐视频还需要字幕？你真是来学习外语的？ iOS fly ~

你这个是文字翻译吧，我说的是语音识别加翻译

2019年下的澳门赌场发型的AV大多都是翻译好的了

大爆炸得有资源才能出字幕吧。我说的这个做好了可以给大爆炸在后端提供资源

是呀，就是YouTuBe那样的功能，但是youtube的没法用在大姐姐视频上呀

哇！

不过看样子是发资源的时候用的，没有做成直面用户端的？如果用户有自己的资源想要字幕的话呢

黄赌毒，这三样千万不要低估付费意愿

电工的脑洞不错。但是电工的钱不好赚。 iOS fly ~

一家的资源还是有限

回复33#zerosoul

什么资源呀。？大爆炸就是类似youtube实时听译那种。

有个情色网站叫szt 他的字幕都是付费的，尤其是新片子。

翻译不如剪辑有前途，2个多小时的影片，大多数人拖拽就看完了，还指望他们看字幕。。。。想太多了！

我就问一下，中文“丢了”是啥意思

还没结婚吗？有谈朋友吗？

回复44#zeroxia

你这解释太复杂了

求PM地址，关键词太短搜不到

实时听译，这么牛逼？日文也可以吗？
我以为后台存了大量已经翻译好的资源，实时匹配呢，类似射手播放器。

回复1#zerosoul

我还看过中文配音的日语片，不知道哪来那么强的商业头脑

回复46#zerosoul


分享是违规的。。。