柯杰:如果你是中国人，应该用中文向我提问。柯杰这句话说的牛气！
- 达尼.阿尔维斯语文没学好不怪你。
- j2j别人记者解释了，央视英文频道的，工作语言就是英文没办法啊。
- 达尼.阿尔维斯他不参加足够的国家级世界级大赛这第一人怎么来，这些比赛赛后不接受采访还是没发布会，动点脑子
- sw121你是该动点脑子，什么逻辑，舟舟也是指挥领域拔尖的，就该会应付记者啊。
- 达尼.阿尔维斯体育明星现在有不会应付记者的，特别现在商业化大潮下。不要抬杠。
- 达尼.阿尔维斯记者工作时间应该尽量使用接受采访者的语言，哪怕蹩脚。外国记者不也那么干吗？
- 九月雪花毛个工作标准要求英文，只要求会英文，又没要求必须写英文。只是有些人装假洋鬼子装惯了，想对领导表现，可惜用错了地方而已。美籍华人还跟我们在邮件里写中文，用中文说话发微信。也没有见人家矫情的非要说英文。我觉得国人有些人对外语这个事情两种极端，要么恨不得一句中文不说只说外语，要不就是把外语贬得一无是处。何苦呢？语言是门工具，看场合用的。
- sw121刘翔怼冬日娜是吧。
- 达尼.阿尔维斯你觉得刘翔应付的不好吗？，那你觉得怎么回答冬日娜。
- sw121你打开看看那国际台，基本满片英语就是给老外看的，能说英文肯定首选要求用英文，谁不想说中文啊。
- pascal0115正确做法是讲中文，然后由同传翻译
其二语速过快，让人听不清
其实是同传水平不行，记者想装个逼，没想被怼成sb
柯洁没错，好顶赞 - sw121刘翔当然应付的好了，演技派嘛。
- tobewind外语频道的也可以之后翻译整理成英文，不要装外宾
- 达尼.阿尔维斯那还不是，你以为体育明星不会应付记者，还是面对大众
- kenjy喜欢扣帽子是天性
- j2j那英文频道有什么意义呢？全中文语音上英文字幕好了。
- 九月雪花喷了。咱说的是现场提问。如果来个法语频道的，还要直接说一串法语，然后让在场没有法语翻译的人尴尬是不是？如果是哪个小语种频道的也必须说他的小语种就是工作专业，别搞笑了。国际台我又不是没看过，一堆用中文背景的采访靠人语音解释采访内容。这国际台中国大街去采访，抓住一大妈上来就说，Hi Lady， sorry to interrupt， may I ask巴拉巴拉？
你觉得这叫不叫专业，这叫不叫工作要求。
- 塞外雪请问美国总统来中国访问时 纽约时报驻中国记者站记者是用中文提问美国总统么？？见过贱的 没见过这么贱的
本帖最后由 塞外雪 于 2017-5-25 23:02 通过手机版编辑 - sw121总局肯定有标准套话，别的领域不一定了。
- 达尼.阿尔维斯记者发布会是这样的，外国记者上来蹩脚你好，尊重受采访者而已，之后同声传译就好。你第一次看新闻发布会吗？
- tobewind扩大到整个英语频道没必要也没意思
就这个采访而言，我是真没看出用英语的必要 - j2j你看到的那种大部分是中文新闻素材的配音重制，英文频道的记者最基本要求就是用英文采访及撰稿，别人用英文怎么了？
- sw121是现场提问，英文频道工作标准要求首选用英文再经同传，有这么难理解吗？要真开了法文频道有同传的话肯定也要求首选用法文提问，方便用户观看。
[本帖最后由 sw121 于 2017-5-25 23:07 编辑] - j2j那国际台的访谈节目，一堆中国人用英文讨论世界局势有何意义呢？
不如全体四川话。 - 达尼.阿尔维斯现场采访的规矩，和你电视台后期处理，写稿不冲突，你用英文配音，英文写稿谁理你啊。英文台难道规定不许出现其他语言吗？
[本帖最后由 达尼.阿尔维斯 于 2017-5-25 23:09 编辑] - sw121这么说吧，你就当英文频道是外国电视台就对了，因为用户就是英文观众，以用户优先。
- 达尼.阿尔维斯我没见过什么纽约时报啊什么的，为了方便华人或中国人观看在美国用中文提问川普的，你看过你给个视频贝
- j2j一条新闻不止配音和稿件，还有现场提问现场口播现场采访等等，别人英文频道有职业要求，记者这么做了还能怎样？挺简单个事情还真是隔行如隔山啊。
- 达尼.阿尔维斯对啊，外国记者，外国电视台会用采访者的母语，一般会用哪怕只是开头问个好，这有什么，这跟用户有毛关系
- 达尼.阿尔维斯你才隔行如隔山，现场提问采访提问的原则，不是尽量使用受采访者的语言采访，达到最好最确切的采访效果吗？
- j2j哈哈我的天哪我就干这个的好吧，算啦就这样吧。
- 达尼.阿尔维斯嗯，你就干这个好了啊，那你哪天去凤凰卫视中文台采访外国政要，千万不要学阮次山，吴小莉什么的飚英文，一定要全部用中文，再见
- sw121这没法，美国人不会为你准备同传，中国人只好入乡随俗了，而且普遍国际通用英文，这场合也不会为记者准备同传，要习da去肯定准备。
- freeAlllllll估計你個傻逼快失業了。
- kelaredbullposted by wap今天现场有同传…
- 夏天的夏P大点事情也能高潮
- j2j唉我哪儿得罪你了，有那么愤怒吗？
- gnorz我觉得你也别哈哈，
如果是你做的专栏专访，你是英文频道用英语无可厚非，
然而现场是发布会，又不是你专访，你英文的**啊，顺便上面也说了，吐词都不清，白瞎了一个央视大记者。 - j2j那是他自己对工作的不同处理方式。
我只是就自己所懂的方面说说自己的对这份工作的理解而已，肯定没有资格也没有立场去为谁洗地的。 - sw121我倒认为这场合用什么语言肯定有领导拍板，有要求会提前沟通。
- j2j我在上面有帖就讲过，这条新闻绝大可能是棚内主持人出了新闻导语口播后，马上切到现场记者提问。这个英文频道肯定有它的要求，如果现场记者用的中文，然后用后制同期来为提问配英文甚至打上英文字幕，都是非常不可思议的。
言尽于此。 - 慈恩哥武安撕衣先别管什么动机理由，他这样最后的结果是同声传译也听不懂、柯杰也听不懂，喷了
- 一根火材我觉得正确做法是先自爆门户，说自己是英文台的，出于工作需求需要用英文交谈。要不然周围的国人看着它用英文问话也觉得奇怪吧。
- sw121首选英文是工作标准，又不是硬性工作标准，采访以采访人的要求为主。其实柯洁气性大点说话上纲上线带刺也好，记者语速过快用什么语言也罢，都是屁大点的事，最sb的就是不明是非用屁股叫好的跪舔脑残们，说英文就是有罪，非得跟着上升到中国人这个高度，快赶上蚊革那阵中国人不学英文跳河自杀那情形了。
[本帖最后由 sw121 于 2017-5-26 01:07 编辑]