第一部英译版的 《三体》，将于11月11日在美国书店发售。麦克米伦出版社旗下科幻小说出版商Tor Books表示，《三体》第一部英文版的印数为一万五千册，而第二部预计将在明年夏天发行。

翻译者刘宇昆自己也是获奖科幻小说家，他表示，三部曲的第一部比后续两部要短，但读者读完第一部，已经能够感受随后的宏大故事。

此外，刘慈欣之前在接受媒体采访的时候也表示，《三体》作为中国第一部、至少是新中国第一部输出到美国的科幻长篇，只能谨慎看待。对于这次说要取得 多大的成功，目前的要求有点高，也太乐观。但他同时也认为，“能和美国读者见面，向世界科幻文学中心美国输出一部长篇小说，本身就是成功。”

而不久之前热炒的孔二狗将把 《三体》拍成电影的消息，也引起了很多科幻迷的争议。而相当一部分读者认为，从目前的技术水准来看，好莱坞也许更适合 《三体》电影的拍摄。

孔二狗是谁…

写黑道风云20年的

感受不到，绝对感受不到，看第二部第三部的时候完全是震惊了。话说前几天我才又把三本弄出来复习了一遍。。。

第二部突出点。

中国人翻译的？估计效果堪忧吧

This is the first volume of a trilogy about alien invasion.
本书是关于外星入侵的三部曲的第一部。

第三部后半完全不是入侵啊..

终于有希望了，如果能被某些大导演看上就好了

感觉三体不太适合拍成电影
原著神，电影坑的科幻太多了不用列举

还是最喜欢黑暗森林，看起来最畅快。第三部个人不太喜欢

这英译的翻译水平评价这么高？要找来看看

嗡嗡嗡

英文版再看一遍

嗡嗡嗡……

中国嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡

买买买，老板先来10套压压惊

程欣是傻逼。看看老外最后给丫什么评价

老外不清楚..港台那边好像评价都不会太狠,有些还是支持的..

第二部看的荡气回肠

刘宇坤的水平不用怀疑，科幻星云奖、雨果奖的获得者

中国嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡

我觉得球形闪电那段，中国一个国家对抗全世界，美国人看了会不高兴

我看完了评论，很高兴，希望歪果仁能喜欢他，打算买英文支持下。

美国人对抗全宇宙的作品不要太多，除了光腚老爷们不高兴，有几个中国人看了不是津津乐道？

刘宇坤，美籍华人，世界最有影响力两大的科幻小说奖项的获得者

真的不需要太多质疑

第二部不是同一个人翻译，风格会变化吧

结果被一个执导的都是烂片的导演导了。。。

三体鬼佬那边儿评价好评不少，恶评其实也不是没有。
之所以能激起点儿浪花，最主要的是第一部有嗡嗡嗡，这个直戳鬼佬G点，这个卖点要大于故事本身。
另外就是翻译得不错，很美国本土化。

我觉得后两部不一定能继续受到好评，因为不太符合鬼佬主流价值观，大刘虽然自己不承认，但是后面就是对普世价值的某种否定。

当然还是希望能大卖啦，我也去买个英文版支持大刘。

第一次看第二部到一半就看不下去了，后来有反过来继续看，一直到看完。

嗡嗡嗡嗡嗡是个什么玩意儿

我就是觉得第二部才是完整的故事，各种牛人陆续登场。
总觉得第一部未必能吸引到外国人。
第三部是脑洞大开之作，完整性不如第二部，但是炸裂。

英文版现在娜能买到？想收一套支持。。。

the great cultural revolution...

mark

希望在国外能好评，引起荷里活注意

一直不知道这书为啥评价这么高

早几年朋友介绍去看了下，实在没感觉

科幻小说爱好者
最懂为什么

马克马克

三体的水平丢到美国就好像齿轮计算机去电脑时代展览的那种感觉吧。

国内没有正儿八经搞书评的职业，一大堆看起点小说水平的人叫好叫得作者都不知道自己的水准了么……

反正我觉得《三体》从想象力来说，可秒杀目前所有的美国科幻电影，

其中《三体3》更是脑洞大开，惊为神作！

[本帖最后由 嵩山左冷禅 于 2014-12-20 18:34 编辑]

这书是神经病写出来的，是作者脑海里呈现出来的虚假宇宙世界，让人看了感觉非常的零乱，整体是一种疯狂的创作状态，这片就是卡梅隆来片也是一样垃圾，当中三体世界的构造非常的飘渺，

呵呵

虽然三体的文字功底算不上最高的一流，但整个三部曲绝对算是一流了。

黑暗森林不再是刘诗昆翻译吗，那能保证质量吗

呵呵，不要搞得国内没人看过每年的星云奖和雨果奖一样。

我倒是觉得你既没有看过三体，也没有看过任何星云雨果奖文集。