英译版《三体》登陆美国

  • a
    adds
    想买英文版了
  • 包子淘
    刘宇昆是美籍华裔,蛮厉害的,之前拿过美国的科幻大奖(好像是雨果奖)
  • 离神最近的人
    希望能火,然后吸引好莱坞拍一部
  • 解体诸因
    入了英文版没看完还,一要火有点难,二估计会比较大反响,三体应该会买得不错,但是需要几年时间。
  • w
    wealth
    拿战斗力来比喻,本国拍科幻片的水平如果是四万八的话,好莱坞是53万,而且还能再变身两次……
  • j
    jjx01
    三体水平差不多就是那个层面,也正好迎合了起点读者一般水平的阅读受众。
  • j
    jjx01
    如果有这种人的话我会有点兴趣和他一起喷三体,第一个话题应该是“作者的水平如何编才能让三体星在三个太阳的温度和重力下不让水逸出”
  • f
    fyfh
    楼上这点放美国科幻根本算不上硬伤好不好,你要讨论这个我觉得真没意思。
  • 北大青鸟
    大刘有递过剧本给好莱坞大导演,人家看完后完全没有兴趣。

    电子版据说卖的很差,只要不亏能出完三部曲也就谢天谢地了。

    三体在国内也没多火,小圈子追捧,不然电影版也不会找个三流导演
  • s
    sunny5
    《三体》第一部将由美籍华裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆(Ken Liu)完成,来自美国的乔尔·马丁森(Joel Martinsen)和艾瑞克·亚布拉罕森(Eric Abrahamsen)则将分别完成第二部和第三部的翻译。

    乔尔马丁森翻译过球状闪电,亚布拉罕森不认识。。
  • 洗地
    我觉得非说大刘文字方面不够大师,也算有的放矢,但是说大刘想象力不行,那真是有点儿鸡蛋挑骨头。
    我也看过不少鬼佬的科幻小说,新老都有,英文的也有,故事层面,我认为三体绝逼是国际一流水准,说是经典之作都不为过。
  • 九零后
    感觉国内也是出完第三部才火起来的,第三部想象力真炸裂了
  • d
    dragong
    期待大刘成功
  • h
    handsomeken
    三体的强大不在文字,不在故事,不在技术,而在纬度和尺度,请教下有那个小说可以从嗡嗡嗡这样从宇宙观和人类历史上都微不足道的十年开始细致入微的描述一直最后展开到整个宇宙的时空尺度上继续波澜壮阔的?
  • e
    eastwoodwest
    也不知道大刘能不能再写出三体这样牛b的作品来
    希望跟金庸一样,写14本。
  • 火星人一号
    我是你的破壁人!

    这句话印象最深,感觉很有气势,不知道英语是怎么翻的:D
  • 华莱士
    美帝那些漫画电影的剧情 大部分连起点水平都没有 照样忽悠全世界
  • p
    pimp1234
    i am your father
  • s
    sherlockboy
    最后一部的优缺点都一样,就是脑洞开太大
  • 拉拉拉
    最后一部后半部分内容太多,节奏太快,像急着收尾一样,看的很不爽
  • W
    Winsscn
    靠 wap,只能加鸡骚不能扣?
  • 烟熏奶酪
    试了一下,可以
  • x
    xtpl
    喷了
  • D
    DragonHeart
    I AM YOUR BREAKER !
  • W
    Winsscn
    我也试了下 还是只能加
  • j
    jjx01
    “整个宇宙的时空“,看完三体你会发现人类社会永远是停滞的,科技上甚至没发展出人工智能,社会形态还是冷战时期,里面不管是哪个时代的人类社会,看上去感觉就是冷战-现代的缩影,就这想象力好意思讲什么”整个宇宙时空“?
  • j
    jjx01
    第三部最煞笔的情节是用中国初中入学考试考奥数那样的方法去考几个小孩,从中选一个带走,作者的想象力哟
  • d
    dalert
    各种自以为想象力爆棚的
    笑而不语