粤语版的电视电影我是不高兴看的。难听死了。非粤语区的中国人起码80%看香港的影片不看粤语版吧。至于几部石斑鱼以外的版本作品在大陆基本没什么人提的都。
没有大陆市场的话就粤语区那点人口提毛线的影响力。。。

至于粤语版是不是比国语版更搞笑。。。作为非粤语区的大部分人来说。。。。谁在乎啊。。。

有一次，萧伯纳漫步在莫斯科街头，遇到一位聪明伶俐的小女孩，便与她玩了很长时间。告别时，萧伯纳对小女孩说：“回去告诉你妈妈，今天同你玩的是世界著名的萧伯纳。”小女孩看了萧伯纳一眼，学着大人的口气说：“回去告诉你妈妈，今天同你玩的是莫斯科小女孩安妮娜。”

果条乜len多春鱼啊，9唔搭8

弄了刚撒, 搭噶在岗自噶还我, 还有宁消得了刚撒发

栋笃笑 我一直想问，粤语是怎么发音的。普通画太拗口了。始终读不利索

默默的点了一下 只看该作者

为什么连这种事情都能吵起来

对你们争论的东西不发表意见，虽然我也更倾向于粤语原声版本...

但需要纠正你的是，九十年代周星驰电影在国内影院公映过的至少就有＜唐伯虎点秋香＞、＜九品芝麻官＞、＜大话西游＞、＜百变星君＞（当年电影院海报叫做＂百变金刚＂）这几部。

http://www.yueyv.cn/index.asp?keyword=%B6%B0%F3%C6%D0%A6&submit=%B2%E9+%D1%AF

豆毛生，遭呿sei集

功夫之后才有上映？那我95年在天津工人影院看的月光宝盒是怎么个情况？唐伯虎点秋香是之前一年上映，赶上小学毕业考试没能看，在电视里做过很长时间广告。不知道你根据什么就判断出来直到功夫开始内陆地区才开始上映周星驰的电影。我觉得你这是自以为是的下了错误判断。有鉴于此，在其他的事情上我认为你同样有这种可能。


因为不懂粤语我说不出来粤语原音究竟是不是要比国语版更具备神韵。但国语版那种夸张带一点贱的声调和周星驰的表演很是相得益彰，至少是切合其表演并有其独特魅力的。粤语圈子小是现实状况，香港电影走下坡也是之前那种市井兄弟情谊文化沉积的底蕴逐渐释放殆尽所造成的。再怎么比较，受众群体最多的还是国配版，并且数量上根本不是一个级别，国配版的成功不需要分说，小圈子终究还是要并到大的生态圈才得以继续生存。

粤语人口为1.2亿，一点也不小，至少还不至于不能生存。芬兰语什么的才几百万人。