估计华人全部翻车
这2 那个口气更 缓和一些

我估计 大部分华人都觉得 ask to do sth 礼貌和缓和一些， request to do sth 感觉像命令一样
但是其实居然正好相反。

ask要求，request请求，楼主你为什么会认为华人全部翻车？打击面太大了吧？

这个要结合语境前后文来看的。关键是你得笑着说。用哪个词都问题不大。在美国。你要板着脸说please.等于骂人。。。。

明显request缓和

也就只有学语法的中国人研究这些……

至少被人问我和我周围的人都认为ask 是礼貌的

因为 ask 给人感觉是你和别说 要做什么 做不做是别人的事情
request 是你要求别人做必须要做 不做这件事情就失败了 就差must了。

脑补了一下please的画面，哈哈

真事。我刚去时候不懂。见人就please please的。好几次人家明显抬头一脸奇怪的表情看着我。后来人家告诉我了。这个词最好别乱说。

并不是
故事是 国内一个团队 和一个印度的团队合作
印度人老是 request request
中国这边的人居的你tmd老是request 你又不是我老板
然后关系就很差 最近才解除了误会 原来request 是语气轻的那个

request和require才是一对好吗

如果要表达委婉，都是祈使句的疑问句
细盯一个词要证明怎么怎么其实挺傻的，英国人都未必管这个区别

你这是把华人给代表了

我自己是做it的 我也觉得request 口气重

比如 这么一句话
You are requested to have Microsft DirectX 9 installed in order to run the Game

意思就是 你必须先装 dx9 才能玩这个游戏 不装就不能玩。 是必须的意思 没有讨价还价的余地, 这种文档看多了 自然就觉得 request 语气重了。

第一反应就是ASK TO的语气重

ask是个挺严肃的词啊

这是你自己想当然吧
我也是搞IT的，目前就是每天和印度人干活。
如果用please，一般会是could you please 。。。。？
如果是祈使句，会用kindly please 。。。。

request好像很少用，但绝不是口气重的词语。

文盲学英语，笑死了

Posted by Sony F8332
泥潭这水平无力吐槽

脱离context谈短语？

。。。。。。。。没有语境说个屁

楼主一开始理解的也没错。有时候加个请反而更强硬更不礼貌。

tell to do。。

这不是初中英语就学的内容吗

撇开语境单看词意就是耍流氓

这不初中英语嘛......

楼主英文不行啊，request比较正式，ask是命令式的了

ask to do自己用的时候都是May I ask you if ...这么用的，这不就客气下来了？

pleaee怎么解

would u please

有点意思。

可能和学英语时候的翻译相关，从中文角度去理解了吧。