不死鸟真心傻逼+1

最近时兴重大发表要先来一次重大发表预告然后再对这次重大发表预告进行预告
所以不来一个么

3dm现在各种手法炒作你们还真信

说的对，信谁都不要信不死鸟，版主的话都比不死鸟可信

说的对，信不死鸟还不如信版主

不是信，而是对99.9999%的网民来说，不信白不信。信不死鸟说的话根本是于自己只有好处没有坏处的事情，谁也不会因此弄得饭吃不上觉睡不好。
不死鸟和3dm这么几年过来，论坛的玩家什么心理她早弄清楚了。骗流量算什么？两天的骂声对谁也没影响，反而制造大批量话题带动点击率；名声？现在人人都在骂，补丁一出来没两天过去又是一片赞誉了。群众心理摆在那儿，所以这招屡试不爽。
玩家也都明白这道理，同样绝大多数玩家也不在乎延期几天，补丁出来了对自己就是好事。至于延期？不爽了上论坛骂骂街，还有一堆人会站旁边说兄弟我挺你。逮平时骂街要封号扣分，现在则是站队结营。生活压力本来就大，何乐不为。
补丁延期这事玩了N遍，是因为搞这么一活动是双赢，你赚汉化我赚流量。输家的是认真的玩家，但这种仇又能记几天？

LS有朋友对掐什么高玩文盲，我个人觉得还是理解差异。做汉化的在这事上没有错，也没看见楼上有谁谴责；汉化组又不负责出补丁。这栋楼喷的就是不死鸟。

本来那公告我挺支持你的 可这内幕

这位要人找死的版主可以拿限定版了？

明明就是管理层一边炒作一边逼汉化组啊，汉化组觉得挺可怜的，义务劳动不拿钱不说，还要像富士康员工一样被压着加班什么时候一定要干完，另一边还要替管理层挡口水。。。

11点了，12点一过还不出补丁某版主发可乐么

晕，你是上面的斑竹啊。。。是cyh6077 ？

我一直有个疑问能不能给说下呢，这3DM不死鸟发得帖子都是她本人发的？之前一直觉得不死鸟这个账号就是公车号，本人很少真的用这个账号来发布什么帖子之类得了~

真羡慕版主有限定版可以玩啊

汉化组真心凄凉啊，出力翻译，一两句有问题就要挨骂。做补丁发补丁自己不能管，做得慢了上面催，做得快了上面又压着不让发。管理员干了什么傻逼事，往往汉化组都得挨几枪……

于是很多人都认为汉化组有钱拿

http://dl.3dmgame.com/201111/15317.html
汉化已出

你们要黑幕？可以啊，没问题。
我说的那啥限定版是玩笑话，大家别当真。
在3DM，真正主事下决定的，只有不死鸟，其他都是苦力。版主跟汉化组都是苦逼。蒹葭的组长哈里，好几次都是不死鸟逼着他把汉化出第一版；就拿老滚来说，为什么之前会有一次汉化发布？因为不死鸟那货被游侠的菜单汉化炸鱼，然后就逼着哈里交汉化，哈里只能先把部分截图给不死鸟，然后不死鸟就急忙去发帖了，后面你们都知道的，论坛被刷爆，其实就算当时发出来，补丁也是有不少BUG的，比如乱码之类。
很多人都抱怨蒹葭很多时候汉化语句不同顺之类的，其实那是因为不死鸟逼的，汉化组很多时候都没能进游戏测试，仅仅只是技术排错一下就发布了。
最苦逼的是谁？是版主。汉化组只要在DEADLINE发补丁就好了，二版三版可以以后慢慢填坑；版主就不行了，不死鸟发公告，结果没发，然后版区被爆，版主要收拾烂摊子；她自己在汉化破解区说论坛不汉化不回复汉化问题，但是我们版主想要砍那些捣乱的不死鸟还不让，理由是论坛是让大家讨论而不是一言堂的，一言堂尼玛逼啊，要流量连捣乱和讨论都分不清了么？？？
发泄下，反正明天开始继续清理版区，现在3DM傻逼那么多，全都是不死鸟惯的。

黑幕很劲爆嘛。
看了之后感觉不死鸟和我这种小年轻没两样，一遇到变故就沉不住气

补丁出来就好，一边玩一边等完美吧

这个我能理解。之前的回复也说了，汉化组就是受气的，不死鸟每次都干预汉化补丁问题也不是没人透露过。
我能小声问句题外话吗，蒹葭汉化组的哈里组长，是真心觉得什么坏事都是游侠的人干的，还是不死鸟让他这么说的……不止一个发布帖了，他都要骂一遍人才痛快，就没见过心平气和的时候……

忘告知下之前发布的汉化补丁BUG多不多？已经打上了。。。。。。。。。感觉还行~就怕后面出现什么BUG之类的败兴啊~

从老滚5区的汉化情况你可以看得到，不管是什么游戏的汉化，每次出来前都有一群傻逼再捣乱，我相信里面是有些人是真傻逼的，哈里估计也是，不过他能直接说那些玩家那些论坛会员是傻逼么？不能，刚好有个隔壁，你懂的。我个人觉得其实真的是小白太多。。。
另外脾气不好的问题，我也不多说别的，哈里为了这次汉化，已经48小时没睡过觉了，赶工排错真的是个体力活，然后发布前还要忍受傻逼小白的催生，真心不容易。汉化质量之前也说了，为了赶工，所以都是直接翻译文本的词典式汉化，没语境没上下文，所以才有race种族翻译成比赛的窘况。
汉化组真的听不容易的。

反正现在就是两边轮着比下限，目前来说游侠下限更低些
http://game.ali213.net/thread-3785736-1-1.html

感觉不死鸟自从从里面出来后人就变了，我是04-07年某个和谐区的版主，她进去后论坛关了，刚好生活上比较忙也就没太关心，出来后喊我回去干过阵子其他区的，发现她跟进去前变化太大就辞了。怎么说呢，她进去前跟游侠的关系比较差，但还没到今天这种你死我活的地步，如果游侠那时有意思和好我想她会很乐意。那时3DM正常向的汉化也刚起步不久，基本还是很踏实的把口碑先打下了。可自从出来后不知道是不是在里面受了什么刺激，也加上被178收购了有底气了，突然就和游侠非得你死我活大干一场了，结果弄到现在每个汉化贴都跟战场似的个人不太赞成这做法，不过反正ID还给了个三大妈资深会员，闲着没事也上去转转，就让我看看这场战争的结局吧

3DM已经赢了吧，游侠网人气基本上就那样了，感觉快死了似得~

To:122L
不能同意更多。。。我08年因为当时老滚4区版主的邀请加入，后面越做越觉得蛋疼。。。不死鸟真心要流量不要质量。。。当时好不容易培养出比较好的版区氛围，对此还设置了很多限制小白灌水挖坟的措施，结果都被她废除了。。。

48小时没睡觉？
图什么？

当版主总有这么那么的共存感...拍肩。

这里说大妈真不要紧么话说。
顺便透露下发行商供文本是怎么回事吧，很好奇。

To126L
汉化的事情我没参与，要年底了上班事情多，不过发行商给文本这是我觉得是鸟的嘴炮，要是说360版的文本提取我还觉得靠谱点。事实上有一个月给蒹葭这次也不会这么匆忙了。

,我要求真心不高,慢慢把汉化翻顺溜了再出,每次看着需要大量脑补的机翻汉化,真心感觉.

开始人参攻击鸟

啧啧，一个补丁至于吗

你看我说啥来着，3DM现在上不去了，然后游侠转的那个帖子里把3DM的信息全抹了，现在146页了，这俩比下限暂时3DM就是战不过游侠啊

汉化确实很糟糕啊，除了比赛那个，开头牧师给死刑犯唱祷告直接被翻成“你们快过来受死吧”这脑补的太厉害了吧

RACE那个问题倒是解释过了，也说得过去

首先最后还是按时把补丁给发出来了，论坛里可能有人觉得我们这么晚发不厚道。老实说一批人陪着我窝在电脑前面吃了两餐泡面搞到现在，那个大字男据说48小时没睡了。冲着这面子上稍微体谅一下，真心不是故意拖延到这么晚的。

另外，实际测试时间也比较短，我们只能就手头现有的几个档测试了一下，没法全面的测试。后续工作会继续进行。比如一开始的创建界面的race翻译成了赛跑，我把这个词的上下文贴给大家看看，就知道是怎么回事了：


Fire and Forget
You cannot fast travel during combat!
Concentration
Race
In order to use the downloaded content associated with this profile, you will need to restart.
Requires Key
Quest updated

完全是毫无语境可言。这些错误只能有待在游戏中通过测试发现。但是我敢保证，所有文本绝对都是翻译付出了艰辛的，根本不存在任何机翻。
希望发现问题的能够及时在吉猪的bug收集帖（http://bbs.3dmgame.com/thread-2576028-1-1.html）中报告。我们会继续进行修缮并且及时更新补丁。

祝大家游戏愉快。Zjinn

之前玩英文版的时候也没仔细看，不过安装了汉化补丁后，确实许多部分对不上语境。
希望后续慢慢跟进吧。

（顺便我觉得这一代书也要重量很讨厌啊……我背包里大部分负重都是书弄的……

肯定不是机翻，机翻不会有detected翻译成删除，you tried mercenary work翻译成你厌倦了佣兵工作了。这都是看错一个字母，又没有时间校对的悲剧

就这样发展，3DM迟早要被鸟姐自己玩死

汉化组挺不容易的，慢慢改进吧
游戏本身还有bug呢

不死鸟在牢里待了几年？
她男友呢？
两人分手没？

上古5通常对话对有一定英语水平来说不算太难,不过专有名词和书籍是一大难题希望早日完善吧

貌似结婚了

遥想当年玩汉化游戏都是玩着挺舒服的。。。近几年机翻脑补过多了。。。

搞不懂为什么要这么着急出汉化，赶工为玩家早点体验到汉化这说法我觉得挺假。。。感觉3DM一直在争什么，证明什么。。。

这就是一边玩着HGAME一遍鄙视着HGAME汉化的假道学的嘴脸么，见识了

哦哦，居然真有版主出没，其他的业务没啥意见，上古4区删和谐Mod贴这种事足够让我们抄起板砖了。！

卧槽，今天3dm流量得刷爆了吧
上古果然是3dm镇山之作。。。

等老滚的MOD 嗯= =