百度不到

biu~

one point,one shoot

one shoot,one point

to shoot with unfailing accuracy
百发百中的意思

个人认为应该根据意思来翻译，如果按照字面会死人的，东北人说唠嗑，怎么翻？还不是聊天的意思？

我觉得2楼说得对

shoot you want？

marksman

handicapped

one shot， one kill

bullseye
打哪指哪是什么

认真思考一下楼主的问题，指哪打哪是形容准度的吧。
因此我觉得用靶心十分这个概念去解释也挺合适的。
同意楼上的。
bull's eye。

指哪打哪有点百发百中的意思，但是百发百中体现不出“指”这个字的意思。

打哪指哪就完全是两码事了。

one shot，one kill
我高中同学衣服上印的

打10枪,中了1枪,中的那枪可以叫做bull's eye,但是这个成功率不能称作指哪打哪

point where you shot
shoot where you pointed
我觉得先把笑话一提别人自然就明白了……

啪啪啪

papapa

biu

戳中笑点

指哪打哪，bmw.

say shoot your left eye never shoot youe right eye

也有随心所欲的意思吧，操作顺手，无障碍。

2333莫名戳中萌点

1.Bullseye
2.fuk u

point & shoot

好像就是one shoot one kill 或者one shoot one life。 这个是玩CS时学会的。

fire at will

都没玩过博德之门吗？
明斯克口头禅啊
You point.I Panch

target decides shot
Shot decides target

还有bulleye
都是kingdom rush 箭塔的配音

还是中文屌。你这两句都可以翻译成：
一枪一个

明明是暗夜弓箭手的台词啊

biu~好萌

Mark

哪有这么复杂，枪战片里你们不都看过的吗

point and shoot啊

现在指哪打哪不是专门用来将大师之选的操控么。。

point where biu where

直译的话：
shoot wherever aimed, aim wherever shot

2楼终结此贴

2楼是人才。。。