What's wrong/the matter with you?

你想说啥？

没啥问题啊，这个就是问你有什么毛病

回复2#大公知


楼主想说这两句的用法并不对

What's wrong 过时了？

回复3#爱网兜

我小时候，就这么学的～

https://m.sohu.com/a/256062071_99972078
我英语不好，百度搜了下。
iOS fly ~
翻了下2.0的教材，译林版的，没这个问题。

“你他妈什么毛病？” iOS fly ~

How are you?
I'm fine, thanks, and you?
I'm fine too.

看来都是一个师傅教出来的……
都是如出一辙……

北美党进来看一下，对吗？

过时了，起码在美国不可能这么用的。 基本就是问， 你有毛病吗？

在美剧里对别人这样说what's wrong with you是要开打的前奏，类似中文“你有毛病吧”

哈哈，正解！

艳红微微一笑

我试过What's wrong with you.被人狠狠瞪了一下

What,s up man?

水平有高下，与时俱进之。

回复1#五家渠

哪个版本的

这个很正常很口语啊

出处


iOS fly ~

英语教材也要与时俱进…不过其实不进也没问题 没有机会用啊…

这两句话应该意思是：你有毛病啊 iOS fly ~

What's your problem？

在国内前台问:你有病啊，差不多这个意思

what's wrong with you?
的回答应该是
what the fuck are you kidding me?

how can I help you today

和主贴异曲同工，应该是what's the problem?吧，我见过老外在正式会议上用过后者。

哪个版本的教材？ iOS fly ~

这个语气有点硬，我是后来才知道的

are u ok？

想起小时候学的黑人是negro

90后也是这么学的,看美剧发现这是诘难的语气…

美国这么用，对方会骂回来

你有什么毛病？

请教下，What's wrong应该就没问题吧

哪个版本的？

无语 这是小尾巴

李彦宏被浇水的时候怎么说的？

我这个英语渣都知道这么问太生硬了 iOS fly ~

回复31#musicercn

公鸡是cock

美国一般会说

How are you feeling today?

那到底英文里怎么说？😂

b版可以学英语了

What’s your problem? 赚钱养家

What’s wrong with you是不是有点不那么文明？
你他妈有毛病吗？ iOS fly ~

去youtube 上看了两句：
How can I help you?
What brings you in today?
What hurts?
Ｗhat' going on with your body?

主帖中的句式，用的时候一般把withyou去掉……否则有骂人的嫌疑……

有些俗语虽然说起来没问题，但是确实不礼貌。