老小不努力，老大徒伤悲：真后悔当初没有学日语，现在开车体验很不好。

  • b
    barvee
    没文化又有钱就是这样的，再有钱，你也无法用钱换来知识。

    这就是你的优越性的极限。

    不是说你，我说的是无限续杯的那个。
  • n
    npcdiablo
    听歌 撸管，还录视频！！！？？
  • 1
    1
    别闹！
    我右手拿手机，左手在“忙”，我容易吗？
  • 1
    1
    “无限续杯”什么梗？

    泥潭蛆发的帖子，我看ID之后才决定点不点开。

    因此错过了很多大戏。
  • 春
    春日野妹
    你很危险
  • n
    neddonkey
    原来天涯是翻的啊，这原作词、唱比天涯高比好几个逼格，就是这边撸边录是什么鬼。。。
  • b
    barvee
    (1999)中島みゆき - 竹の歌
    中岛可是唱出人生的女人。
    寻常的歌手跟她相比，在字面意义上就是歌姫与歌妓的区别。
    这首歌的翻译已经相当不错了。
    当然，无论多么正确的翻译都是无法传达出那文字后面的意境的。
    何况是中岛美雪这种深度的意境。
    跟没文化的人谈这些，就是对牛当歌啦。

    对牛当歌人生几何,完了牛瞟了一眼,走了。
  • g
    gado
    元首，竹田摇篮曲了解一下
    听完你会发现中国以前做流行乐太简单了，只要日本歌拿来重新填一下词就完事了
  • 8
    888999000
    这翻译绝了，连意译都没做到
  • 帝
    帝斯特罗
    少小不努力
  • 超
    超越魔的狗肉人
    想起任贤齐的天涯，不过歌词和歌声就彻底没得比了
  • 剑
    剑刃皇
    美雪阿姨可是救活了一整代港台乐坛的神人啊
  • n
    neddonkey
    狠狠一巴掌忘了吧。。。
  • 1
    1
    这里的一巴掌，应该是“击掌”的意思吧
  • 1
    1
    这里的一巴掌，应该是“击掌”的意思吧