央视转播屏蔽外文缩略词 从此不再"NBA"和"CBA"
2010-04-06 08:21:35 来源: 浙江在线-今日早报(杭州) 跟贴 3006 条

央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。据悉央视已经接到有关部门的通知，在以后的转播中必须屏蔽一些外文缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”

避免使用英文简称

通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。

近几日，细心的球迷不难发现，央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正，4月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示：“这个就是个称呼 。具体为什么不让说英文缩略词，我也不知道，对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。”

也许是新规定没有坚决贯彻，昨天央视18时的体育新闻中，播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中，还写着“NBA常规赛”。

CCTV是在怕他的观众文化水平低看不懂缩写？

CCTV也应该屏蔽掉吧

真*草泥马无双 这么讨厌英文缩写，大家还学什么外语啊，考什么四六级啊

芝加哥公牛男子篮球队

这个我倒是支持的

现在日常汉语几乎离不开英文了，这是不正常的
记得谁曾经说过，日本停止翻译英文词汇后，汉语的舶来词翻译也几乎停止了

准备要扛起民族主义大旗吧。。法国好像也有这种味道

楼上反对的哥们，cctv是很恶心，可这事还得一桩桩分辨啊

反正如果要我和父母交流，说NBA，F1什么的，他们肯定完全没法理解

呵呵

嗯，“nba”这个词快速读大概需要半秒钟，
而它的全称“美国职业男子篮球联赛”大概需要两秒钟，
每念一次全称就要多用掉1秒半。。。

我们假设一次体育新闻报道会提到3次这个词，同时有5000w人收看，
那么这一次新闻报道就要浪费所有的观众225000000秒的时间，合计下来7.13年。:D

又或者一位忠实球迷雷打不动地观看每天的体育新闻，我们假设每天的午间、下午、晚间和赛事直播一共要提到12次这个词，而这位球迷80岁都还是一如既往地观看，
那么这位球迷一生就被cctv浪费掉了525600秒，合计6.09天:D

[本帖最后由 zo 于 2010-4-6 20:34 编辑]

其实 人家要开世博会了 为了防止有人念成SB会 SO 大家忍忍吧 实在忍不住可以喊 傻逼会！

我不反对它对自已定义的行为规则，又不是强制别人，特别是这一次对外文规范。
中文规范不要太脑残也一样，其实看上去不是屏蔽，比如如果是规定NBA连着要“NBA和NBA的中文全称”，而不是“***比赛”，在我看来就很不错。
至于CCTV，我还很希望它改成中文，但它没有....缩写什么的，CCTV四个字，会比“央视”两个字短吗？可我才不信它会自称“央视”

zo叔，你很疼么？

posted by wap

这种规定吐槽的欲望都没了

规定国内主流媒体（是的，CCTV算是主流媒体，虽然是让人丢脸的主流。。。）摒弃英文缩写使用汉语 = 鼓励使用汉语， 没什么问题

话说回来，你们反对的理由呢？ 仅仅因为它是CCTV么？

今早听新闻说是某某部要求的，电视剧里以后也没缩略语了。主持人不无幽默地说：以后不能说fm105·6了，而要说调频多少多少调幅多少多少；不能说晚上我们qq上见，而要说晚上我们即时聊天工具上见。多么愚蠢的时代呀

这是个多么畸形的社会啊

跟我没关系

下一步是在BBS、微博客上屏蔽每個英文字母么……

所以我问你反对的是什么？

今天放ipad的新闻已经感觉到了

ipad叫啥？苹果平板电脑吗？

唉，我总算知道什么叫“与国际接轨”和“根据我国国情”了

[本帖最后由 双刀的正前方 于 2010-4-6 22:11 编辑]

这TM是CCTV拍脑袋决定的么？秀谁的下限？

我想问问楼上的诸位，哪只眼睛看到央视强制下面的地方台也要屏蔽外文缩略词的。

神经病

支持屏蔽CCTV

请注意素质 那是电子布告栏系统

f 开头的 那才是论坛 不要混淆视听 谢谢

拾陆 叁拾贰 陆拾肆 谢谢

13楼是真相么？

以后不能叫TGFC了。。。。。。。

数码图形时尚俱乐部？

我们到底养了怎样一群脑残官员啊？
请问领导们的座驾A6L，A8L要怎么说？
奥迪牌英文第一个字母6加长版轿车，奥迪牌英文第一个字母8加长版轿车满赛

第一页就看见几个脑残在恶心人，差点没吐出来

CCTV无下限

posted by wap

都没认真看新闻，是有关部门新出的规定，央视和地方电视台都得改。
有关部门不愧为天朝最强大而神秘的部门

"一级方程式"很好懂?

現場直播時左上角的"直播"也很討厭
標上live就可以了

rt @johnnight CCTV和地方电视台最近接到通知，要求必须屏蔽一些外文缩略词，比如「NBA」改称「美国职篮」，「WTO」改称「世贸组织」等。 // 请告诉我「mp3」该怎么说。 //运动图像专家组标准一音频第三层

忍不住了

“草泥马！！！！！！”

5你妈比，
你才沙比，你全家都是沙比！
沙比，容不得别人异见阿

[本帖最后由 lijgame 于 2010-4-6 23:38 编辑]

这跟逻辑有个屁关系
你们无非是在用tg的思维模式反tg
没有思想，只想在网上喷点粪而已

[本帖最后由 lijgame 于 2010-4-6 23:55 编辑]

posted by wap

哈哈，哈哈。

13# 是真相