用了好几个软件转成GB,只要是BIG5的平假片假都全部变成"?????"问号

BIG5不是繁体中文吗。。。我没有理解LZ的意思。。。

我是说转码.....BIG5转GB,但BIG5的日文非常奇怪,从IE上看全部都是空气,把他们转成GB码就变成一堆问号,只要是BIG5码的平假文和片假文都是

是不是要GB2Shift-JIS

不是...我是要把BIG5码转成GB码,但这堆TXT文件中包含了BIG5码的日文,片假平假,我用IE看是空气什么都没,但转成GB码后那些平假片假就变了一堆
"???????"问号,在网上查了一下,BIG5码的日文是特殊字库来的..........不知道有什么办法解决

下面举个例子........

这是BIG5码的字,圈着的是日文片假文,也是BIG5格式的,我GB系统看见的是空气


好了,转成GB码后,BIG5格式的片假文空气没转成功,而变了问号


[本帖最后由 captor 于 2007-11-13 17:53 编辑]

求救呀,救命呀~~~~~~~~

做程序解决……

晕呀.....什么程序............万恶的big5日文.......

word2007试试

word怎样搞??

http://www.microsoft.com/hk/hkscs/chinese/default.aspx

这个

汗~~~下不了............

不行,那个是BIG5系统用的字符..........我目的是转成GB码,因为BIG5的日文需要外挂字符....所以转GB时那些日文假文全部都变成一堆问号了