Chandler：Sometimes I wish I was a lesbian.
为什么是I wish I was...，而不是I wish I were...
虚拟语气be不是用were吗？

同样的例子还有：
“Sometimes I wish I was a lesbian,” she said. I held back a sigh.
http://thoughtcatalog.com/mariss ... sh-i-was-a-lesbian/

虚拟语气中不管主语为何，皆可使用were，用was比较口语。楼主举得例子，用was和were都可以

不懂语法 但是wish后面 接were、 was应该都是都是对的， 意义有区别。

were是表示实际不可能发生的事情， was表示有可能发生的事情。可以看句子本身的意思， 或者上下文。


If Bill was to come over for coffee, we'd talk about football.

Bill经常来这里的，所以这句话的意思，就是要是他来了，那咱们就会侃足球。

If Bill were to come over for coffee, we'd talk about football.

Bill已经挂了， 这句话的意思就是缅怀了。


看了下上下文， 六人行里用was是很正确的。

[本帖最后由 vvvincent 于 2015-2-16 14:03 编辑]

虚拟语气用were政治正确，用was也没人说你

从口语和流行语 比如歌词 学语法不靠谱
严格来说这就是错的 但是现在人都这么说

牛人多，学习了

受教了，真是开卷有益

确实,落在书面上还是要照顾细节,口语里不特别讲究. 能沟通让对方明白就行.

寒假到了。。。虚拟语气过去式啊。。。

英语现在也在发展
有时候也在进化成更加便于人们使用和掌握

比如我们以前一直要说play football和 play the piano

但现在学界里有一些在讨论是否统一变成 play football 和 play piano

watch a movie 还是 see a movie

马克，学习了，谢谢
这些小地方被忽视的几率可大了