上次在公交车上听到一段日本小女生的RAP 嘈杂的环境下居然被我当成了上海话 。。。

号称上海话可以用假名注音的:D

上海话，温州话说的很快你能听成日本话

鞋子没坏，鞋带先坏

我觉得上海话还不是最接近的

据说广东话福建话也差不多……

日语里有些汉字读音本来就是吴语传过去的吧。

我常州同学说1到10的常州话发音和日语发音一样

鞋子没坏鞋带先坏
裤子没坏裤带先坏

每次出去都这么忽悠人

吴语的音节本来就比普通话多而且复杂

不仅学日语，学其他语言也是有优势的

楼上用上海话翻译翻译

闽南语就像
上回看有人用闽南语来直唱日语。
那个像啊~~

说到相同点，粤语中有入声跟日语中的促音差不多，一些有入声的汉字在日语中就是促音或KU。

[本帖最后由 charles8819 于 2009-8-7 16:58 编辑]

廣東話 閩南語 客語均有三种入聲 -t -k -p
-t 在日文中以 chi 或者 tsu結尾 比如 一 ichi 或者 itsu
-k 以ki 或者 ku結尾 如 擊 geki 國 koku
-p 在日文中反而是長音 比如 十 juu 甲 kou

在雙字詞中若入聲字為第一個字 為發音方便而變為促音
比如決戰 kessen 一本 ippon 國家 kokka 連長音十也為變促音 十分 jippun

[本帖最后由 sangokushi 于 2009-8-7 21:16 编辑]

日语的语音可比普通话简单吧.
学其他语言有优势？你指的是什么其他语言？

世上最强大的是江苏南通话
你们当场石化
上海人 苏州人也听不懂

我听过 天书啊~~~~~

听不懂的原因吧，会日语的就不会那么觉得了…另外闽南语语速并不快啊

“任天堂”、“忍者”

上海话发音跟日语很接近

+1

还有江苏盐城，几个同是盐城的同学彼此听不懂对方说什么话完全脱离了我所知语言的范围啊，另外我只认为沪苏锡包括周边范围算是吴语系

[本帖最后由 fenrile 于 2009-8-7 20:21 编辑]

盐城是江淮话吧

我以前经常把上海话当做日本话

的确如此,大学时候班级里很多外地学生,虽然学习很努力,笔试成绩非常好,但口语方面被本地一些上课随便混混的学生秒杀.现在公司里面试那么多学日语的,上海人的口语水平就是比其他很多地区的要高.

不过上海人学日文也有先天不足,就是N这个音发不好.这个相反一些北方的学生发得要地道.

作为有八音节的闽南语（潮汕）学日语会快吗？
纯粹还是靠记忆好才成。。

哈哈 這兩個字閩南語發音才叫像日文
尤其是後一個 相似度90%
者閩南語讀如 "架" 上海話怎麼讀？
天字台語的讀書音讀如 テン（てん） 比大陸的福建話更接近日文
其實兩者來源皆是中原古音 自然會比較相近

北方話沒有濁音 北方人應該無法分辨 ば 跟ㄅㄚ的分別
其實日文的濁音的濁度更甚於吳語的濁音
閩南語的濁音其實是更日文最接近的
另外ら行字的聲母 其實跟國語中的ㄌ是不同的
ら只是舌頭點一下上顎就彈開 ㄌ會有氣流從舌頭兩旁流過

吳語地區的人說 に にゅ這樣的音確實有大問題 說國語也是
有記載說吳語地區的人說 "ni"其實是鼻音化的 "ji"

另外國人讀う段音多有問題 日文嘴形靠後 並不像中文的ㄨ一樣像前突出

吴语好像也属于阿尔泰语系，嘿嘿

[posted by wap]

大学时宿舍里有个宁波人，给家里打电话全宿舍人直接笑晕。

温州的蛮话，我听起来就跟天书一样

上海话的音比较全的，基本除了大小舌音，都能发。

没觉得…只是觉得上海话我听不懂…真的…
[手机3G坛发帖]

宁波上海话确实很像日语

这是肯定的,古代我朝可没有全国推广普通话
不仅是日语,我已经不止一次在电视新闻里听到把"M"念成癌木的了,233

嘿嘿 我在山手线上看到2个女孩 一开始以为她们在说日语 过了一会在领悟到 她们在说上海话。。。

都是中国人有那么一点点优势也没多大意义，韩国蒙古语发音跟日语差别大，人家学日语比中国人简单的多

儿化音呢？

听说温州话连日本人乍听之下也会误认为是日语。。。

温州话里好多字和日语读音一样

我有个漳州的同事，操的闽南语，有次问我：**你们上海话和日本话有什么分别？