之一：棺材

“棺材”这个词，在上海话中是一句相当有意思的骂人的话，但是这种骂人，骂的人并非愤怒，被骂者也并非生气，有时候表现出一种双方都享受的默契，这是吴语中特有的一种灰色调侃。“棺材”之原本可能是发自于“升官发财”，具体我没有多考证，实际上应该写做“倌才”，但为了打字方便与体现贬义，还是写作“棺材”。

戆棺材
小棺材
老棺材
脱底棺材
薄皮棺材
赤卵棺材
等等。。。其生动，形象，趣味感，咬字发音舒适感非其他语言可比。

之二：阿缺西

缺西，这个词，可能是脑子里缺根线，或者脑筋搭错的意思。上海话在一个称谓前面喜欢加阿表示亲切，如阿叔，阿嫂，阿爸，阿妈，阿缺西，阿无卵，阿富根，阿倪阿三，阿六头等等。
说起来也很有意思，阿缺西会形容一些不懂得失，不领行情，不知道轻重的人，就象脑子缺根筋一样转不过弯。

之三：阿无卵

这个词，本意表示是无赖，身上除了一只卵其他什么也没有的无业人员。其表现形式为冲动，卤莽，后来意思延伸到更广的范围，指说话没有逻辑做事没有分寸。

之四：伢豁豁

阿无乱讲闲话伢豁豁，就是说话没有边际，吹牛

之五：抖卵

意思是颤颤兢兢，谨小慎微。大家想象一下，当撒尿完毕后，会条件反射抖动一下。后来也用做形容词，比如抖卵朋友，表示不可靠的朋友，不能托付重任。

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-23 16:01 编辑]

册棺材

滇语每日谭之一：棺材

“棺材”这个词，在云南话中是一句没有别的意思的普通的话。“棺材”之原本就是发自于“棺材”，具体我没有多考证，实际上就是应该写做“棺材”，但为了打字方便，还是写作“棺材”。

补完

但有趣的是，沪语中的“棺材板”并不是骂人的话，而是指一种昆虫。

缩卵是什么意思？？

之八：瘪三

来自于洋泾浜英文 Beg Sir，讨饭叫化子，叫化这个词是古语，就是叫起来化缘，古人还是很文雅的，化缘而不是讨饭。

之九：宗生

应该是“鬃牲”吧，就是畜生，牛马羊猪一类的。这类动物，表面上温顺，但是发情起来比老虎狮子还猛，完全不受主人控制。用这个骂人是很厉害的了。

之三.续：阿无卵冒充金刚钻

前面说到阿无卵就是无业人员，而金刚钻呢，就是有专业技能的人。这句话的意思很明显。

错记=吃:D :D

十：头颈极细只想鹾祭

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-23 22:47 编辑]

我只知道港督和册那

了耶计你光/头忒

十一：戆大就是弱智

十二：册那实际上只是缩写，全部是册那MGB，上海话语速很快，特别是在吵架中互相对骂的时候，多说一个字就是浪费，于是册那MGB就缩成了册那，够爽快够洒脱够干脆

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-23 22:48 编辑]

再说几个词，即使有的上海人也未必懂

骡撬，肮塞，促狭


十三
骡撬：倔强。

十四
肮塞：卑鄙。

十五
促狭：小心眼。

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-23 22:49 编辑]

都可以的，非正常性伴侣

辰光，瞎三话四。。。这个金庸小说里有，好像是笑傲江湖

另外我怎么听说瘪三的来源是empty cents

十八
嘉咯： J
皮蛋： Q
老开： K
艾斯： A
烂污泥： 2
大小怪：大小王

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-23 23:21 编辑]

十九
出污：大便
出水：小便

二十

登特：阉割

二一
雌捕雄：双性人或不男不女

二二 则忑嘻嘻

二三 弹眼咯睛

二四
交关，邪气：副词，很。

二五 雌头瓜脑

二陆

镬子：锅
吊子：烧水壶
刚宗镬子：铝锅
铜吊：铜的烧水壶

二七

夯帮浪趟，一拓刮子：所有，一起

二八
横竖横：豁出去了

有人觉得苏州话比上海话更适合妹子说吗？

苏州话最软了啊,听了骨头也要酥掉了

糯是糯得来，骨头阿要酥特了

三十

吃，上海话吃喝抽不分，吃饭，吃老酒，吃香烟都是吃。

三一

做生活：劳动
吃生活：挨打

三二

吃排头：碰壁，吃亏

三三

物事（么事）：东西
家什：家具

沪语要保护啊

三四

坍台：出丑

要保护史前文化！这是我们的原始文明！

三五
洋泡泡：气球
洋钉：钉子
洋伞：伞

[本帖最后由 aquasnake 于 2009-3-24 00:30 编辑]

虽然不及客家话更接近汉正统，但是比现在Mandarin还是正宗得多

三六

噶三糊：正式应该写成“侃山河”，就是聊天。
淘糨糊：混淆是非
混镪水：混水摸鱼

中华文字博大精深啊。。。。

三七

弄怂：玩弄（某人）
橇边：怂恿
挑拨离间：（第三者从中作埂）引起争端
戳壁角：说坏话

三八

翻毛枪：变脸，对抗
上枪：干

三九

打相打：打架
吵相骂：吵架

四十

额角头碰着天花板：运气非常好